กายิกา
gaa-yí-gaa意味
1形容詞C2
身体的な、肉体的な
身体に関する、身体的な、肉体的な(一般に กายิกกายิกgaa-yíkphysical; bodily の異綴りとして、非常に格式高い、文学的または仏教の宗教的な文脈で使用される)
例文
ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuai病気、疾患อันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpen〜である; すなわちกายิกาgaa-yí-gaaกายิกาgaa-yí-gaa身体的な、肉体的なสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1和らぐ;おさまる;軽くなる2和らげる、緩和するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok薬、医薬品แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ความทุกข์ใจkwaam-túk-jaiความทุกข์ใจkwaam-túk-jai精神的苦痛、心の悩み、苦悩ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて(フォーマル)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1仏法、仏陀の教え2正義、道徳律เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2類別詞:機械・装置類3機器、装備4飛行機;航空機(口語)5一式/セット(接頭辞)6衣装;装飾品;礼装เยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1治癒する、改善する、和らげる2救済策、救済措置(政策/制度)
身体的な病気は薬で和らげることができますが、心の苦しみには治療薬として法(ダルマ)が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงpʉngตามดูdtaam-duuรู้ทันrúu-tanกายิกาgaa-yí-gaaเวทนาwêet-tá-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuและlɛ́ดับไปdàp-bpaiโดยdooiไม่mâiยึดมั่นถือมั่นyʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân
ヴィパッサナー瞑想の実践において、修行者は生じ、留まり、消えゆく身体的な感覚を、執着することなく注意深く観察すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |