กะยอม(gà-yom)
意味
1名詞C1
樹木の一種（Shorea roxburghii）
フタバガキ科の樹木の一種で、香りの良い白い花と有用な木材で知られる。パヨム（พะยอมพะยอมpá-yomテンジクサラノキ、ホワイトメランチ）とも呼ばれる。
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1乾季2乾季にต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱กะยอมgà-yomกะยอมgà-yom樹木の一種（Shorea roxburghii）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
乾季が来ると、祖母の家にあるクラヨムの木は白い花でいっぱいになり、とても芳しい香りが漂う。
関連語
単語の分解
+
กะยอมgà-yomกะยอมgà-yom樹木の一種（Shorea roxburghii）