ขะยอม

kà-yɔɔm

意味

1名詞C2

ホワイトメランティ

香り高い白い花で知られる、大型の用材樹の一種（学名: Shorea roxburghii）。「パヨム」の地方名または別名としてよく使われる

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意；支持；好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ขะยอมkà-yɔɔmขะยอมkà-yɔɔmホワイトメランティไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしい
北部の村人たちは、カヨムの木の花が爽やかで芳醇な香りがするため、寺院に植えるのを好む。
他 3 件の例文
ไม้máaiขะยอมkà-yɔɔmเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngที่tîiคนโบราณkon-boo-raanมักmákนำมาใช้nam-maa-cháiสร้างsâangบ้านเรือนbâan-rʉʉanและlɛ́ทำtamเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉการเกษตรgaan-gà-sèet
カヨム材は硬木であり、古くから家を建てたり農具を作ったりするのに使われてきた。
ในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเข้าสู่kâo-sùuฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnต้นdtônขะยอมkà-yɔɔmจะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoสะพรั่งsà-prângและlɛ́ส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmโชยchooiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณป่าbɔɔ-rí-ween-bpàa
冬の終わりから夏にかけての時期、カヨムの木は白い花を満開に咲かせ、森全体にその香りを漂わせます。
กวีgà-wiiล้านนาláan-naaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรัญจวนran-juuanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkขะยอมkà-yɔɔmในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
ランナーの詩人たちは、若い乙女の純潔を象徴するために、民俗文学の中でカヨムの花の美しさと魅惑的な香りを描写しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語