กะตุ๊ด
gà-dtút意味
1名詞C1
女性的なゲイの男性
女性的なゲイの男性や女性らしく振る舞う男性を指す、しばしば侮蔑的なスラング。「ตุ๊ดตุ๊ดdtút女性的な同性愛男性(俗語、侮蔑的な場合あり)」の変形または強調形。
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代(名詞句としての用法)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車(タイ北部の方言)ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるกะตุ๊ดgà dtútกะตุ๊ดgà dtút女性的なゲイの男性เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形;フィギュア2名目上の代表者;操り人形;暫定案
子供の頃、彼は人形遊びが好きだったので、友達から「女々しいやつ」とからかわれていた。
他 3 件の例文折りたたむ
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaกะตุ๊ดgà-dtútเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้pûuมีmiiความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-ban
LGBTQ+コミュニティを非人間的に扱うために「女々しい」という言葉を使うことは、現代社会において受け入れられるべきではない行為とみなされている。
บริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaกะตุ๊ดgà-dtútในnaiรายการraai-gaanตลกdtà-lòkบางครั้งbaang-krángถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngมายาmaa-yaaคติká-dtìที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
お笑い番組で「女々しい」という言葉が使われる文脈は、時に笑いを誘うために作られるが、それは社会に深く根付いたステレオタイプを反映している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กะตุ๊ดgà-dtútกะตุ๊ดgà-dtút女性的なゲイの男性女性的なゲイの男性単語