กองระวังหลัง(gong rá-wang lăng)
意味
1名詞B2
後衛
行軍中または撤退中の主力部隊の後方を守り、敵の追撃を遅らせたり阻止したりする部隊
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人กองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăng後衛มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜の）機能や役割を果たす2（〜する）義務がある、責任を負うถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa時間を稼ぐ、引き延ばすข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk敵、敵軍（軍事）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1追いつく; 追いつこうとする2追求する（目標・機会など）3追いかける; 追跡するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
後衛の兵士たちは、追撃する敵を遅らせる任務を負っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกองระวังหลังgong rá-wang lăngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanถอนกำลังtŏn gam-langเพราะpráwช่วยchûuaiซื้อเวลาséu way-laaให้hâiทัพtápหลักlàkจัดjàtกระบวนgrà-buuanใหม่màiได้dâiทันtan
後衛の有効性は撤退を成功させるための重要な要因である。なぜなら、主力部隊が再編成するための時間を稼いでくれるからだ。
การเป็นgaan bpenหน่วยnùuaiกองระวังหลังgong rá-wang lăngนั้นnánเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa sèukที่têeมีmeeกำลังgam-langเหนือกว่าnĕuua gwàaเพื่อpêuuaคุ้มกันkúm ganการgaanถอยtŏiของkŏngหน่วยnùuaiอื่นèun
後衛部隊に所属することは極めて危険である。他の部隊の撤退を援護するために、優勢な敵軍と交戦しなければならないからだ。
単語の分解
+
+
กองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăng後衛