กระติบ
grà-dtìp意味
1名詞B1
もち米用竹かご
もち米を保温して提供するための小さな竹編みの容器
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母(母方の)2おばあさん、ばあさん(非形式的・失礼になる場合あり)ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón熱々のもち米ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1もち米用竹かご2もち米用竹かごの類別詞
おばあちゃんは熱いもち米を竹編みの器に入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiใช้cháiกระติบgrà-dtìpที่tîiสานsǎanด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
このイサーン料理店では、丁寧に手編みされたもち米入れが使われています。
กระติบgrà-dtìpไม้ไผ่máai-pàiช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำให้tam-hâiข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไม่mâiแฉะchɛ̀
竹製の容器は保温を助け、もち米がベチャベチャになるのを防ぎます。
2類別詞B2
もち米用竹かごの類別詞
もち米の入ったかごや提供される分量を数えるための類別詞
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るสั่งsàngสั่งsàng1注文する(食べ物・商品)2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する(医療・法的・公的)ส้มตำไทยsôm-dtam-taiส้มตำไทยsôm-dtam-taiタイ風パパイヤサラダหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan1皿、1品และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoもち米สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のกระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1もち米用竹かご2もち米用竹かごの類別詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)
タイ風パパイヤサラダを1皿と、もち米を2つお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเราpûuak-raoกินจุgin-jùมากmâakสั่งsàngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoมาmaaสามsǎamกระติบgrà-dtìpก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔ
私たちは大食いなので、もち米を3カゴ注文してもまだ足りませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |