ส้มตำไทย

sôm dtam tai

意味

1名詞A2

タイ風パパイヤサラダ

ライム、ナンプラー、パームシュガー、唐辛子で味付けされたタイ風の青パパイヤサラダ。通常、干しエビやローストピーナッツが含まれ、ソムタム・ラオよりもマイルドで甘い。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ส้มตำไทยsôm dtam taiส้มตำไทยsôm dtam taiタイ風パパイヤサラダรสหวานrót wăanรสหวานrót wăan甘み、甘い味นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
私はソムタム・タイが好きです。ほんのり甘くて、少し酸味があります。

関連語

単語の分解

ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかったオレンジ色の皮と甘酸っぱい果肉（房）を持つ柑橘類の果物（タイ語ではタンジェリンやマンダリンなどの種類も広く含む）。パート 1
+
ตำไทยdtam taiตำไทยdtam taiタイ風パパイヤサラダ甘味、酸味、塩味の風味を持つタイ風パパイヤサラダ（ソムタム）の一種で、通常はピーナッツ、干しエビ、インゲン豆が含まれ、特に発酵魚ソース（pla ra）や塩漬けの蟹が入っていないのが特徴。パート 2
ส้มตำไทยsôm dtam taiส้มตำไทยsôm dtam taiタイ風パパイヤサラダ