Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.856 parole
ควบคุมโมเมนตัมขา
kûuap-kum-moo-meen-dtam-kǎa

controllare lo slancio della gamba

วิเคราะห์โมเมนตัมขา
wí-krɔ́-moo-meen-dtam-kǎa

analizzare lo slancio della gamba

อาศัยโมเมนตัม
aa-sǎi-moo-meen-dtam

cavalcare lo slancio; sfruttare lo slancio esistente

คัดเลือกกล้าตาล
kát-lʉ̂ʉak-glâa-dtaan

selezionare piantine di palma da zucchero

ซอมเมอลิเยร์
som-mer-lí-yay

sommelier; esperto di vini

แอโร
ɛɛ-roo

parti aerodinamiche; kit aerodinamico (auto)

ร่างพราย
râang-praai

forma spettrale; apparizione

เอนจิ้น
een-jîn

forza trainante; elemento trainante principale

สำนักราชเลขาธิการ
săm-nák râat lay-kăa-tí-gaan

Ufficio del segretario privato principale di Sua Maestà (Thailandia, storico)

เทอร์โบบูสต์เศรษฐกิจ
təə-boo-bùut-sèet-tà-gìt

mettere il turbo all'economia; stimolare rapidamente la crescita economica

สวนศาสตร์
sǔuan-sàat

acustica

ปรี
bprii

preamplificatore; pre-amp

เฟอร์ริกออกไซด์
fəə-rík-ɔ̀ɔk-sai

ossido ferrico; ossido di ferro(III) (Fe₂O₃)

ฟลูออเรสเซนส์
fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluorescenza

กองพลน้อยยานเกราะ
gɔɔng-pon-nɔ́ɔi-yaan-grɔ̀

brigata corazzata (unità militare)

พลสี่กอง
pon-sìi-gɔɔng

quattro divisioni di truppe

สัมมากัมมันตะ
sǎm-maa-gam-man-dtà

Retta Azione (Buddhismo)

สัมมาวาจา
sǎm-maa-waa-jaa

Retta Parola (Buddismo)

ไตรสิกขา
dtrai-sìk-kǎa

il Triplice Addestramento (moralità, concentrazione, saggezza)

เจริญมรรค
jà-rəən-mák

[verbo] coltivare il (Nobile) Sentiero

ราชครู
râat-chá-kruu

precettore reale; capo sacerdote bramino

สถาปัตยกรรมเซิร์ฟเวอร์
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-sə́əp-wə̂ə

architettura server

วัชระ
wát-chá-rá

vajra; fulmine (arma di Indra); scettro rituale

จำหลัก
jam-làk

intaglio; opera scolpita

สมเด็จพระเจ้าบรมไตรโลกนาถ
sǒm-dèt-prá-jâao-bɔɔ-rom-má-dtrai-lôok-gà-nâat

Re Borommatrailokkanat

ยศพลเรือตรี
yót pon-reuua-dtree

grado di contrammiraglio (Reale Marina thailandese)

นาวาเอกพิเศษ
naa-waa-èek-pí-sèet

capitano anziano della Marina reale thailandese

เพคะ
pee-ká

[reale] (parlante femminile) particella finale per affermazioni/domande

หม่อมราชวงศ์
mɔ̀ɔm-râat-chá-wong

titolo reale tailandese per il pronipote di un monarca (Mom Rajawongse; M.R.)

วงศ์ขิง
wong-kǐng

Famiglia dello zenzero (Zingiberaceae)

โกลด์บาค
goon-bàak

Goldbach (cognome; in particolare il matematico Christian Goldbach)

บริษัทคาเดนซ์
bɔɔ-rí-sàt-kaa-deen

Cadence Design Systems (azienda)

พระอินทราประทาน
prá-in-traa-bprà-taan

Indra elargisce; concesso da Indra

แอซีติก
ɛɛ-sii-dtìk

acetico; relativo all'acido acetico

อนุชน
à-nú-chon

le giovani generazioni; i posteri

อาณาราษฎร
aa-naa-râat-sà-dɔɔn

sudditi di un regno; popolo sotto l'autorità di uno stato

ชะงัด
chá-ngát

in modo molto efficace; con certezza

พระวิญญาณ
prá-win-yaan

(regale, religioso) spirito; anima

สวรรคาลัย
sà-wǎn-kaa-lai

(Reale) paradiso; dimora celeste

ป็อปเปอร์
bpɔ́p-bpəə

inalante ad uso ricreativo (nitrito alchilico)

เอ็มวาย
em-waai

M/Y (yacht a motore)

พระจริยวัตร
prá-jà-rí-yá-wát

condotta; contegno (onorifico regale o religioso)

โอสถทิพย์
oo-sòt-típ

balsamo; grande conforto

โศกศัลย์
sòok-sǎn

molto triste; tragico

แผดเผา
pɛ̀ɛt-pǎo

tormentare; bruciare emotivamente [qlcn]

หาไม่
hǎa-mâi

altrimenti; in caso contrario

ฮวย
huuai

ehi!; ma dai! (isan, informale)

อินเวอร์เตอร์
in-wəə-dtə̂ə

inverter; VFD

สะดม
sà-dom

saccheggiare; razziare; depredare

พุทธลักษณะ
pút-tá-lák-sà-nà

segni fisici del Buddha

ต้นมะแขว่น
dtôn-má-kwɛ̀ɛn

albero di makhwaen; frassino spinoso (Zanthoxylum)

ทำไครโอ
tam-krai-oo

effettuare un criociclo (FIVET); sottoporsi al trasferimento di embrioni congelati

อารยันโบราณ
aa-rá-yan-boo-raan

antichi ariani; primi popoli indo-iranici

จังก์ชันไฟฟ้า
jang-chan-fai-fáa

una giunzione a semiconduttore (es. giunzione p-n)

มหันต์
má-hǎn

grande; grave; terribile; fatale (formale)

ฮาร์ดแวร์วอลเล็ต
hâat-wae won-lèt

hardware wallet (criptovalute)

ธรรมนูญ
tam-má-nuun

statuto; codice; legge

สปัตเตอร์
sà-bpàt-dtə̂ə

sputtering (deposizione di film sottile)

อิมพีแดนซ์เอาต์พุต
im-pee-dâen áao-pút

impedenza di uscita

รีแอคแตนซ์
rii-ɛ̀ɛk-dtɛɛn

reattanza

อิมพีแดนซ์อินพุต
im-pee-dâen in-pút

impedenza di ingresso

ค้านอแรด
káa-nɔɔ-rɛ̂ɛt

trafficare in corno di rinoceronte

ภาวะอสุจิปะปน
paa-wá-à-sù-jì-bpà-bpon

presenza di spermatozoi mescolati; contaminazione da spermatozoi

สลาฟ
sà-làap

slavo; relativo agli slavi

เพอร์เฟกต์ฟิฟธ์
pəə-féek-fíp

intervallo musicale: quinta giusta

เทิร์ด
tə́ət

terza (musica)

เพอร์เฟ็กต์ฟิฟธ์
pəə-fék-fíp

intervallo musicale: quinta giusta

กฐินสามัคคี
gà-tǐn-sǎa-mák-kii

offerta comunitaria Kathina

วัสดุอัจฉริยะ
wát-sà-dù-àt-chà-rí-yá

materiale intelligente

เลเวอเรจ
lee-wəə-rêet

leva; influenza

สมเด็จพระเจ้าแผ่นดิน
sǒm-dèt-prá-jâao-pɛ̀n-din

Sua Maestà il Re; il monarca sovrano (molto formale)

พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร
prá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêt

Titolo reale postumo per il re Bhumibol Adulyadej (Rama IX), che significa 'il Grande Padre Reale'

บรมนาถบพิตร
bo-rom-má-nâat bò-pít

sovrano esaltato; epiteto per un re thailandese

เฮดจ์ฟันด์
hêet-fan

hedge fund

กำนันเปี๊ยก
gam-nan-bpíiak

nome proprio; capo di un sottodistretto di nome "Piak"

เข้าเดือย
kâo-dʉʉai

(combattimento tra galli) incastrare gli speroni

วิสัยฆราวาส
wí-sǎi-ká-raa-wâat

capacità di un laico; portata secolare

เฮดจ์พอร์ตโฟลิโอ
hêet-pɔ́ɔt-foo-lí-oo

copertura del portafoglio (finanza)

วัชรยาน
wát-chá-rá-yaan

Vajrayana; buddismo tantrico; Veicolo di Diamante

ดาวผุดพราย
daao-pùt-praai

stelle emergenti e scintillanti (poetico)

หัวอก
hǔua-òk

petto; seno (letterario)

เกินหน้าเกินตา
gəən-nâa-gəən-dtaa

vistosamente superiore agli altri; mettere gli altri in ombra

ไฮเปอร์ไวเซอร์
hai-bpə̂ə-wai-səə

hypervisor; gestore di macchine virtuali

คอนเทนเนอร์รันไทม์
kɔɔn-teen-nə̂ə-ran-tai

container runtime (software)

แม่คงคา
mɛ̂ɛ-kong-kaa

Madre Gange; dea del fiume

เทคโนโลยีเวอร์ชวลไลเซชัน
ték-noo-loo-yii-wəə-chuuan-lai-see-chan

tecnologia di virtualizzazione

เมอร์เคิลทรี
məə-kəən-sii

albero di Merkle; albero di hash (struttura dati)

กองมรดก
gɔɔng-mɔɔ-rá-dòk

asse ereditario (di un defunto)

พระพลานามัย
prá-pá-laa-naa-mai

salute reale

กรมการค้าภายใน
grom-gaan-káa-paai-nai

Dipartimento del Commercio Interno (DIT)

ญาณทัศนะ
yaan-tát-sà-ná

intuizione; visione intuitiva; percezione profonda

อัปสเกลสินค้า
áp-sà-gayn sĭn-káa

upscaling del prodotto (strategia)

วิปแพน
wíp-pɛɛn

[fare una] panoramica a schiaffo

อุปทูต
ù-bpà-tûut

incaricato d'affari

อุปราช
ù-bpà-râat

viceré; vice-governante; vice-re (storico)

วัสดุศาสตร์
wát-sà-dù-sàat

scienza dei materiali

เพื่อธำรงเสถียรภาพ
pʉ̂ʉa-tam-rong-sà-tǐian-rá-pâap

al fine di mantenere la stabilità

เผื่อบลีดงานอาร์ตเวิร์ค
pèuua blèet ngaan âat-wêrk

aggiungere il margine di abbondanza (per la stampa)

เอกซเรย์ดิฟเฟรคชัน
èk-sà-ray díp-frâek-chan

diffrazione dei raggi X (XRD)

เลี้ยวเบน
líiao-been

diffrangere (onde)