พระอริยะ(prá à-rí-yá)

Significati

1SostantivoC1

persona nobile (illuminata) nel buddismo

persona nobile che ha raggiunto uno dei quattro stadi del risveglio (entratore nella corrente, colui che torna una sola volta, colui che non fa ritorno o arahant) nel buddismo; usato per monaci o laici, spesso in termini composti

Esempi

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamascoltare un sermone buddistaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâosanto buddista illuminato; nobileถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aบุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodo
Poter ascoltare un sermone da parte di un essere nobile (ariya) è considerato un grande merito.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1nobile; spiritualmente elevato2nobile illuminato (buddista)Parte 2
พระอริยะprá à-rí-yáพระอริยะprá à-rí-yápersona nobile (illuminata) nel buddismo