ทำนุบำรุงรักษา(tam-nú-bam-rung-rák-săa)

Significati

1VerboC1

mantenere, preservare e promuovere

Prendersi cura e mantenere in buone condizioni; preservare e favorire la sopravvivenza di istituzioni, religione, cultura, opere d'arte o proprietà (formale/ufficiale).

Esempi

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săamantenere, preservare e promuovereวัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamtempli; monasteriซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Dovremmo aiutare a prenderci cura e a mantenere i templi, che sono beni della comunità.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungcurare; sostenere; promuovere; preservareParte 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareParte 2
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săamantenere, preservare e promuovere