ทรัส
sátSignificato
1SostantivoC1
traliccio; struttura di supporto triangolata
Un'intelaiatura rigida e triangolata di travi o tubi utilizzata per sostenere carichi in strutture come tetti, ponti, palcoscenici e impianti di illuminazione.
Esempi
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruttura; intelaiaturaทรัสเหล็กsát-lèkทรัสเหล็กsát-lèkcapriata in acciaio; traliccio in acciaio (struttura portante)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàk1sostegno del peso; supporto di un carico2carico del peso (riabilitazione/ortopedia)
Il tetto di questa fabbrica utilizza una grande struttura a capriata in acciaio per sostenere il peso.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้gaan-cháiโครงสร้างkroong-sâangทรัสsátกับgàpสะพานsà-paanทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangช่วงchûuangสะพานsà-paanที่tîiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiเสาตอม่อsǎo-dtɔɔ-mɔ̂ɔกลางน้ำglaang-náam
L'uso di una struttura a traliccio per il ponte consente la costruzione di una campata più lunga senza la necessità di pilastri in mezzo all'acqua.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangทรัสsátไม้máaiที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสำหรับsǎm-ràpเพดานpee-daanหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumซึ่งsʉ̂ngนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotด้านdâanโครงสร้างkroong-sâangแล้วlɛ́ɛoยังyangมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamอีกด้วยìik-dûuai
L'architetto ha progettato una complessa struttura a capriata in legno per il soffitto della sala da concerto, che non è solo strutturalmente funzionale ma anche esteticamente gradevole.
สำหรับsǎm-ràpงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətขนาดใหญ่kà-nàat-yàiโครงkroongทรัสอะลูมิเนียมsát-à-luu-mí-niiamเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpใช้cháiยึดแขวนyʉ́t-kwɛ̌ɛnระบบไฟrá-bòp-faiแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́จอภาพjɔɔ-pâapเหนือnʉ̌ʉaเวทีwee-tii
Per i concerti su larga scala, i tralicci in alluminio sono indispensabili per il montaggio di luci, impianti audio e schermi video sopra il palco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทรัส si dice ซัด?
sát
- ทร si pronuncia ซA inizio sillaba, ทร di solito si pronuncia come ซ (s).Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |