Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.807 parole
แปดเซียน
bpɛ̀ɛt-siian

un gruppo di otto esperti noti; otto figure chiave (figurato)

บำเพ็ญเพียร
bam-pen-piian

praticare assiduamente; intraprendere una disciplina ascetica/spirituale

พระวายุ
prá-waa-yú

Vayu; il dio del vento

หักเหลี่ยม
hàk-lìiam

smussare; bisellare

พระอาราม
prá-aa-raam

tempio buddhista; monastero (formale)

ทรงอุทิศ
song-ù-tít

dedicare [qcs]; consacrare [qcs]; offrire [meriti] (uso reale)

บรรจงร่ายท่า
ban-jong-râai-tâa

eseguire meticolosamente movimenti aggraziati

ถากถาง
tàak-tǎang

ripulire tagliando (erbacce, sterpaglie)

เมตตาจิต
mêet-dtaa-jìt

amorevole gentilezza; mente compassionevole

สังฆมณฑลเชียงใหม่
sǎng-ká-mon-ton-chiiang-mài

Diocesi cattolica romana di Chiang Mai

สเกลอินสแตนซ์
sà-geen-in-sà-dtɛɛn

scalare un'istanza (informatica)

หลักมหาสติ
làk-má-hǎa-sà-dtì

principio della Mahasati (buddismo)

มุ่งมั่นเจริญสมถะ
mûng-mân-jà-rəən-sà-má-tà

impegnarsi nella pratica del samatha

อานาปานสติ
aa-naa-bpaa-ná-sà-dtì

consapevolezza del respiro; meditazione sul respiro (buddismo)

ฝึกสมถะ
fʉ̀k-sà-má-tà

praticare la samatha; coltivare la calma mentale

ร้อยเซนต์
rɔ́ɔi-seen

un semitono (100 cent)

ฝึกฝนยุทธวิธีปราบจลาจล
fʉ̀k-fǒn-yút-tá-wí-tii-bpràap-jà-laa-jon

addestrarsi nelle tattiche antisommossa

พ็อด
pɔ́t

pod (informatica)

โลดโผน
lôot-pǒon

saltare e balzare; eseguire acrobazie audaci

เจีย
jiia

[verbo] smerigliare; lucidare; sfaccettare (spec. gemme, vetro, metallo)

นิติวิทยาศาสตร์ดิจิทัล
ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat-dì-jì-tâl

informatica forense

ไฮโดรเนียม
hai-droo-niiam

ione idronio (H₃O⁺)

ลอการิทึมลบ
lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

logaritmo negativo

โมลาร์
moo-laa

molare (chimica)

ปัญญาชน
bpan-yaa-chon

l'intellighenzia

ยุทธภูมิธุรกิจ
yút-tá-puum-tú-rá-gìt

campo di battaglia aziendale; arena competitiva

ชดเชยอิออนโซเดียม
chót-chəəi-ì-ɔɔn-soo-dîiam

compensare gli ioni di sodio; reintegrare gli ioni di sodio

ฟริเซ่
frí-sêe

frisé; acconciatura riccia o crespa

ชีพราหมณ์
chii-praam

rinunciante buddhista con il capo non rasato

กาลมรณะ
gaan-mɔɔ-rá-ná

ora della morte; ora del decesso (formale, letterario)

สถาปนาอิสริยยศ
sà-tǎa-bpà-naa-ìt-sà-rí-yá-yót

conferire un titolo reale o nobiliare a [qlcn]; elevare [qlcn] di rango

เจริญพระปริตร
jà-rəən-prá-bpà-rìt

recitare i paritta; eseguire canti protettivi buddisti

มหาดเล็ก
má-hàat-lék

paggio reale; assistente maschio alla corte thailandese

หายนะมรณะ
hăai-yá-ná mɔɔ-rá-ná

disastro fatale; catastrofe mortale

หน่วยคอมพิวต์
nùuai-kɔɔm-piu

unità di potenza di calcolo

ดลใจ
don-jai

ispirare; spingere all'azione (spesso per destino o influenza divina)

คุณพระศรีรัตนตรัย
kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai

le virtù della Triplice Gemma; il suo potere protettivo

พัดยศ
pát-yót

ventaglio cerimoniale di rango (per monaci buddisti)

ซุนนะ
sun-ná

Sunna; pratica profetica

บล็อกเชนโซลานา
blɔ́k-cheen-soo-laa-naa

la blockchain di Solana

เซลล์โฟโตรีเซปเตอร์
seen-foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

cellula fotoricettrice; fotoricettore

เมโลดิกเดธเมทัล
may-loh-dìk dét may-tan

death metal melodico

โปรเกรสชั่น
bproh-grét-chân

una serie di accordi in musica

ฮาร์ดคอร์
háat-kɔɔ

la parte più devota o estrema di un gruppo

กุมภ์
gum

giara per l'acqua; vaso (letterario)

คลาสสิกนิยม
klâat-sìk-ní-yom

classicismo

ทำฮาร์ดฟอร์ก
tam-hâat-fɔ̂ɔk

eseguire un hard fork di una blockchain o di un protocollo

ยิ่งใหญ่ไพศาล
yîng-yài-pai-sǎan

immenso; vasto; magnifico

ไทเทรต
tai-trêet

titolare

สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
sŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

Principessa Srinagarindra; la Principessa Madre della Thailandia

เทคโนโลยีคริสเปอร์
ték-noo-loo-yii-krít-bpə̂ə

tecnologia CRISPR (metodo di editing genetico)

ตรีเอกานุภาพ
dtrii-ee-gaa-nú-pâap

la Santissima Trinità; Dio trino (Cristianesimo)

ศาสนวิทยาอิสลาม
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa-ì-sà-lǎam

teologia islamica

สนามฮิกส์
sà-nǎam-hík

campo di Higgs (fisica)

แพ้เฉียบพลัน
pɛ́ɛ-chìiap-plan

reazione allergica acuta

พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี
prá-yaa-rát-sà-daa-nú-bprà-dìt-má-hì-sɔ̌ɔn-pák-dii

Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi; nobile thailandese e governatore di Trang

พระยามนตรีสุริยวงศ์
prá-yaa-mon-dtrii-sù-rí-yá-wong

titolo nobiliare thailandese; Phraya Montri Suriyawong

พระยาพหลพลพยุหเสนา
prá-yaa-pá-hǒn-pon-pá-yú-hà-sěe-naa

Phraya Phahonphonphayuhasena; secondo Primo Ministro della Thailandia (1933–1938)

พระยามโนปกรณ์นิติธาดา
prá-yaa-má-noo-bpà-gɔɔn-ní-dtì-taa-daa

Phraya Manopakorn Nititada; primo Primo Ministro del Siam

พระราชภาระ
prá-râat-chá-paa-rá

dovere reale; onere reale (formale, del monarca)

พระบรมราชินี
prá-bò-rom-má-raa-chí-nee

la regina consorte (titolo reale thailandese formale)

แอร์แทร็ก
ɛɛ-trɛ́k

rotaia a cuscino d'aria (fisica)

เบิกบานผ่องผุด
bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

radiosamente gioioso; splendente

โอเวอร์เฮด
oo-wə̂ə-hêet

schiacciata; overhead (colpo sportivo)

ยูเอชที
yuu-ét-tii

Processo UHT

เดลต้า
deen-dtâa

il simbolo Δ (cambiamento/differenza)

คุณกิตติ
kun-gìt-dtì

(Umoristico) un'interiezione urgente

จันทราส่องฟ้า
jan-traa-sɔ̀ɔng-fáa

poetico: la luna splende nel cielo

วิหคบิน
wí-hòk-bin

un uccello vola; uccello in volo (letterario)

ชอนไชหา
chɔɔn-chai-hǎa

scavare a fondo; indagare

แคโรทีน
kɛɛ-roo-tiin

carotene (pigmento vegetale)

ปฐพี
bpà-tà-pii

il mondo; la terra (formale/poetico)

บุพเพสันนิวาส
bùp-pee-sǎn-ní-wâat

legame di una vita passata; amore predestinato

บุพการี
bùp-pá-gaa-rii

genitori; padre e madre (formale)

อัตตาตัวตน
àt-dtaa-dtuua-dton

ego; identità personale

สมณสัญญา
sà-má-ná-sǎn-yaa

concordato (trattato tra la Santa Sede e uno stato)

สมณวิสัย
sà-má-ná-wí-sǎi

stile di vita monastico; condotta adeguata per i monaci

นิจ
nít

costante; regolare; permanente

วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร
wát-prá-má-hǎa-tâat-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

importante tempio reale a Nakhon Si Thammarat, in Thailandia

เทคโนโลยีวินด์มิลล์
ték-noo-loo-yii-win-min

tecnologia dei mulini a vento

แมกไม้
mɛ̂ɛk-máai

alberi; rami; fogliame (letterario)

แอร์แทร็ค
ɛɛ-trɛ́k

rotaia a cuscino d'aria (apparecchio di fisica)

หน่วยเกาส์
nùuai-gao

gauss (unità di misura della densità del flusso magnetico)

ทฤษฎีแม่เหล็ก
trít-sà-dii-mɛ̂ɛ-lèk

teoria del magnetismo

ภาคพันธสัญญา
pâak-pan-tá-sǎn-yaa

Testamento (della Bibbia)

เทคโนโลยีโอมิกส์
ték-noo-loo-yii-oo-mík

tecnologie omiche

ละหมาดซุนนะฮ์
lá-màat-sun-ná

preghiera Sunnah

อาชูรออ์
aa-chuu-rɔɔ

Ashura (10° giorno di Muharram)

ศีลอดซุนนะฮ์
sǐin-òt-sun-ná

digiuno della Sunnah

ซอดาเกาะห์
sɔɔ-daa-gɔ̀

sadaqah; elemosina volontaria

สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-yaa-təə

titolo reale: figlio del re (S.A.R. Principe)

สกุลคาลาเดียม
sà-gun-kaa-laa-diiam

il genere Caladium (piante)

คาลาเดียม
kaa-laa-diiam

il genere Caladium

สกุลบอน
sà-gun-bɔɔn

Colocasia, genere di piante

สายเมน
sǎai-meen

linea principale (telecomunicazioni/dati)

ศูนย์วิจัยจีโนม
sǔun-wí-jai-jii-noom

centro di ricerca genomica

อนันต์
à-nan

infinito; infinità

ดูดซึมไมโครนิวเทรียนต์
dòot seum mai-kroh niu-trîan

assorbire micronutrienti

ไซโคลน
sai-kloon

ciclone (separatore; depolveratore)

มดยอบ
mót-yɔ̂ɔp

mirra (resina aromatica)