Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.767 parole
รัญจวนใจ
ran-juuan-jai

affascinante; evocativo; che suscita desiderio

จันทร์นวล
jan-nuuan

la luna pallida e soffusa (poetico)

หอมรัญจวนใจ
hɔ̌ɔm-ran-juuan-jai

seducentemente profumato; inebriantemente aromatico

เทเรซิ่น
tee-ree-sîn

Terezín (Theresienstadt), città della Repubblica Ceca

คอร์ดโดมินันต์เซเว่น
kɔ́ɔt-doo-mí-nan-see-wêen

accordo di settima di dominante

แบตเตอรี่วานาเดียมโฟลว์
bɛ̀t-dtəə-rîi-waa-naa-diiam-foon

batteria a flusso di vanadio; batteria a flusso redox al vanadio

พรรณนาโวหาร
pan-ná-naa-woo-hǎan

retorica descrittiva; stile descrittivo

อมนุษย์
à-má-nút

persona disumana; mostro

เคลือบแคลงใจ
klʉ̂ʉap-klɛɛng-jai

avere dubbi; sospettare (di qlcu/qlco)

เซ็นต์
sen

cent (unità di intervallo musicale)

เซ็นต์โอเอสสตรีม
sen-oo-ées-sà-dtriim

CentOS Stream (distribuzione Linux)

ทฤษฎีควอนตัม
trít-sà-dii-kwɔɔn-dtam

teoria quantistica

ฝาสูบ
fǎa-sùup

testata (parte del motore)

ศาสนกิจร่วม
sàat-sà-ná-gìt-rûuam

attività religiosa congiunta; doveri religiosi condivisi

ระหกระเหิน
rá-hòk-rá-hə̌ən

vagare fra stenti; condurre una vita instabile

ลวดทุติยภูมิ
lûuat-tú-dtì-yá-puum

filo secondario; avvolgimento secondario

ฮอป
hɔ̂ɔp

hop (reti)

อัญมณีศาสตร์
an-yá-má-nii-sàat

gemmologia; studio delle pietre preziose

เจียระไนบริลเลียนต์
jiia-rá-nai brìn-lian

tagliare a brillante

ธรรมเนียมราชโบราณ
tam-niiam-râat-boo-raan

antiche usanze reali; antico protocollo di corte

แอลคิล
ɛɛn-kin

alchile (chimica)

ไฮโดรไอโอดิก
hai-droo-ai-oo-dìk

iodidrico (chimica)

ใบพร็อกซี
bai-prɔ́k-sii

modulo di delega; scheda di delega

ละตัณหา
lá-dtan-hǎa

rinunciare alla bramosia; abbandonare il desiderio terreno

พระอริยเจ้า
prá-à-rí-yá-jâao

santo buddista illuminato; nobile

ทันทุกข์
tan-túk

[essere] consapevoli della sofferenza al suo insorgere

ริดรอน
rí-drɔɔn

limitare; privare [qcn] di diritti/libertà

มิอาจริดรอน
mí-àat-rí-drɔɔn

non poter violare o sminuire [qcs]

เบอร์เบอร์
bəə-bəə

persona berbera (amazigh)

ขุนนางกังฉิน
kǔn-naang-gang-chǐn

funzionario corrotto; cortigiano venale

เกรย์
geen

gray (Gy), unità di dose assorbita

พระบรมโอรสาธิราช
prá-bɔɔ-rom-oo-rá-sǎa-tí-râat

principe ereditario; erede al trono

ไฟโบรอิน
fai-broo-in

fibroina (proteina della seta)

โพรลีน
proo-liin

prolina (un amminoacido)

วุฒิเนติบัณฑิต
wút-tí-nee-dtì-ban-dìt

qualifica di avvocato (Thailandia)

กลยุทธ์ก่อดราม่า
gon-lá-yút-gɔ̀ɔ-draa-mâa

strategia per creare polemiche; drama-baiting

หมู่แอมิโน
mùu-ɛɛ-mí-noo

gruppo amminico (–NH₂)

อันตรกิริยา
an-dtrà-gì-rí-yaa

interazione (scientifica)

นิทรานิรันดร์
nít-traa-ní-ran

sonno eterno (eufemismo per la morte)

เคมีฟิสิกส์
kee-mii-fí-sìk

chimica fisica

นวัตกรรมนาโน
ná-wát-dtà-gam-naa-noo

nanoinnovazione; innovazione che utilizza la nanotecnologia

ปัญจวัคคีย์
bpan-jà-wák-kii

i Cinque Asceti (Buddismo)

พระสารีบุตร
prá-sǎa-rii-bùt

Sariputta; il discepolo alla destra del Buddha

อัครสาวก
àk-krá-săa-wók

discepolo principale (buddismo)

พระเจ้าอู่ทอง
prá-jâao-ùu-tɔɔng

Re Uthong; fondatore di Ayutthaya

ปัจฉิมโอวาท
bpàt-chǐm-oo-wâat

discorso di commiato; ultimi consigli

ราคจริต
raa-ká-jà-rìt

temperamento lussurioso (psicologia buddista)

คำนวณศักย์
kam-nuuan-sàk

calcolare il potenziale (es. elettrico, gravitazionale)

เกรตติง
grèet-dting

reticolo di diffrazione (ottica)

ปรมัตถ์
bpɔɔ-rá-mát

verità suprema; realtà assoluta (buddismo)

พึงรอ
pʉng-rɔɔ

aspettare (come richiesto); essere tenuti ad aspettare (formale)

อุตสาหะ
ùt-sǎa-hà

diligente; laborioso; perseverante

อาจารย์ป๋วย
aa-jaan-bpǔuai

Professor Puey (Puey Ungphakorn)

พระมหาชนก
prá-má-hǎa-chá-nók

Mahajanaka (principe Bodhisatta)

วิริยะบารมี
wí-rí-yá-baa-rá-mii

perfezione dell'energia; perfezione della diligenza (buddismo)

ซิว
siu

arrestare (gergo); beccare

รีส
rîit

carisma romantico; 'rizz' (slang)

แถน
tɛ̌ɛn

divinità del cielo; dio celeste (folclore Tai)

เจิดจรัส
jə̀ət-jà-ràt

eccezionale; illustre; brillante (figurato)

ปกครองสวรรค์
bpòk-krɔɔng-sà-wǎn

governare il cielo; governare il regno celeste

ปฏิกิริยาอะซิติเลชั่น
bpà-dtì-gì-rí-yaa-à-sí-dtì-lee-chân

reazione di acetilazione; il processo di aggiunta di un gruppo acetilico

สุกก่ำ
sùk-gàm

molto maturo; di colore scuro (riferito alla frutta)

ไดแอซีเตต
dai-ɛɛ-sii-dtèet

diacetato (composto con due gruppi acetato)

ไตรแอซีเตต
dtrai-ɛɛ-sii-dtèet

triacetato (composto con tre gruppi acetato)

ฟลิปฟล็อป
flíp-flɔ́p

flip-flop (circuito digitale)

เมตาสเตเบิล
mee-dtaa-sà-dtee-bəən

metastabile

ไฟลัมไนดาเรีย
fai-lam-nai-daa-riia

phylum dei Cnidari

วิตรูวิอุส
wí-dtruu-wí-ùt

Vitruvio, architetto e ingegnere romano

พุ่มมะลิบาน
pûm-má-lí-baan

bouquet di gelsomini in fiore

ขับสสาร
kàp-sà-sǎan

espellere materia; espellere materiale

แผ่นเบต้า
pɛ̀n-bee-dtâa

foglietto beta; foglietto β (struttura delle proteine)

กลุ่มพันธมิตร
glùm-pan-tá-mít

Alleanza Popolare per la Democrazia (PAD); Camicie Gialle

ข้าวสาลีอิมเมอร์
kâao săa-lee im-mer

farro dicocco; grano farro

สาลีอิมเมอร์
săa-lee im-mer

farro dicocco; grano farro

รูปนัย
rôop-bpà-nai

formale; relativo alla forma o alla struttura

เดนซ์เลเยอร์
deen-lee-yə̂ə

livello denso; livello completamente connesso (reti neurali)

ฟอร์กโค้ดเบส
fɔ́ɔk-kóot-bèt

creare un fork di una base di codice

ฟอร์กรีโป
fɔɔ-grii-bpoo

fare il fork di un repository (software)

คีลอยด์
kii-lɔɔi

cheloide (cicatrice in rilievo)

แทร็ป
trɛ́p

trap (gergo di Internet, potenzialmente offensivo)

ตำรับยา
dtam-ráp-yaa

formulario; raccolta di formule medicinali

คำนวณมวลโมลาร์
kam-nuuan-muuan-moo-laa

calcolare la massa molare

นักจุลพยาธิวิทยา
nák jun-lá-pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

istopatologo

ศิลปวิทยาการ
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan

arti e scienze; erudizione

พัฒนายุทธการ
pát-tá-naa-yút-tá-gaan

sviluppo delle operazioni (militare)

เทคโนโลยียานเกราะ
ték-noo-loo-yii-yaan-grɔ̀

tecnologia dei veicoli corazzati

ฟุโรชิกิ
fú-roo-chí-gì

l'arte di avvolgere con il furoshiki

บรรลุฌาน
ban-lú-chaan

raggiungere il jhāna; entrare in un profondo assorbimento meditativo

เห็นภพ
hěn-póp

percepire regni spirituali; vedere piani di esistenza

ภูมิต่างๆ
poom dtàang-dtàang

vari regni; sfere (spec. nel buddismo)

เจ้าป่า
jâao-bpàa

spirito della foresta; spirito guardiano della foresta

เทคโนโลยีเอดจ์
ték-noo-loo-yii-èet

edge computing; tecnologia edge

คีโตน
kii-dtoon

Chetone (composto organico)

โซลูชันเอดจ์
soo-luu-chan-èet

Soluzione edge (in informatica)

โพรพาโนน
proh-paa-nohn

propanone; acetone (solvente chimico)

กลางนภา
glaang-ná-paa

a metà cielo; il centro del cielo

ลือชา
lʉʉ-chaa

rinomato; celebre

นิลกาฬ
ní-lá-gaan

nero; blu intenso; blu-nero

แปดเซียน
bpɛ̀ɛt-siian

un gruppo di otto esperti noti; otto figure chiave (figurato)

บำเพ็ญเพียร
bam-pen-piian

praticare assiduamente; intraprendere una disciplina ascetica/spirituale