มหาดเล็ก(mà-hàat lék)
Significati
1SostantivoC1
paggio reale; assistente maschio alla corte thailandese
Un paggio o assistente reale di sesso maschile che serve il re o altri membri della famiglia reale alla corte thailandese. Assiste nella cura personale e durante le cerimonie.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdramma storico; opera teatrale storicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereมหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékpaggio reale; assistente maschio alla corte thailandeseเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamseguire a piediรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servire; assistere [qlcn]2servire (un padrone/i reali/lo stato)3al suo servizio; come posso aiutarla?พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)
Nei drammi storici, vediamo spesso paggi reali che seguono e servono il re.
Parole correlate
Significato simile
มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(Arcaico) servitore reale; paggio
(Arcaico) servitore reale; paggio
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanassistenti reali; cortigiani
assistenti reali; cortigiani
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1ragazzino; giovanotto2giovane servitore; paggio (uso antico)
- ragazzino; giovanotto
- giovane servitore; paggio (uso antico)
Analisi della parola
+
มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékpaggio reale; assistente maschio alla corte thailandese