นิจ(nít)
Significati
1AggettivoC1
costante; regolare; permanente
Costante, regolare, perpetuo o permanente. (Una parola formale/letteraria, che si trova spesso nell'espressione 'เป็นนิจเป็นนิจbpen nít1costante; perpetuo; immutabile2invariabilmente; sempre' (pen nit) che significa 'sempre' o 'abitualmente').
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantare/recitare preghiere2canto di preghiere; recitazioneก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1costante; perpetuo; immutabile2invariabilmente; sempreทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Mia nonna recita abitualmente le preghiere ogni sera prima di andare a dormire.
Parole correlate
Significato simile
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1perpetuo; costante; abituale (formale)2abitualmente; invariabilmente; sempre (formale)
- perpetuo; costante; abituale (formale)
- abitualmente; invariabilmente; sempre (formale)
นิตย์nítนิตย์nít1sempre; costantemente; perpetuamente2perpetuo; eterno; costante
- sempre; costantemente; perpetuamente
- perpetuo; eterno; costante
เนืองนิจneuuang nítเนืองนิจneuuang nítspesso; frequentemente; regolarmente
spesso; frequentemente; regolarmente
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
- costantemente; regolarmente
- costante; regolare
- uniforme; costante
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2permanente; di stanza; assegnato3regolarmente; abitualmente4(modificatore) regolare; residente; in servizio
- regolare; abituale; di routine
- permanente; di stanza; assegnato
- regolarmente; abitualmente
- (modificatore) regolare; residente; in servizio