อาชูรออ์(aa-choo-ro)
Significati
1SostantivoC1
Ashura (10° giorno di Muharram)
Il decimo giorno di Muharram; un giorno importante per molti musulmani, spesso caratterizzato da commemorazioni e digiuno.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoอาชูรออ์aa-choo-roอาชูรออ์aa-choo-roAshura (10° giorno di Muharram)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtosservare un digiuno religiosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteแจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaidistribuireกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Nel giorno di Ashura, molti musulmani digiuneranno e prepareranno cibo speciale da distribuire.
Altri 3 esempiMostra meno
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันwanอาชูรออ์aa-choo-roนั้นnánมีที่มาจากmee têe maa jàakการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Il digiuno nel giorno di Ashura trae origine dalla commemorazione di un importante evento storico nell'Islam.
สำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชีอะห์chee-àวันwanอาชูรออ์aa-choo-roคือkeuวันwanแห่งhàengการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungความทุกข์โศกkwaam túk sòhkและláeการgaanพลีชีพplee chêepของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynซึ่งsêungจะมีjà meeการจัดgaan jàtพิธีกรรมpí-tee gamที่têeแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai
Per i musulmani sciiti, il giorno di Ashura è un giorno di lutto e di ricordo per il martirio dell'Imam Hussein, che comporta rituali distinti.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtแล้วláeoวันwanอาชูรออ์aa-choo-roยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limได้dâiไตร่ตรองdtrài dtrongถึงtĕungบทเรียนbòt riianแห่งhàengความอดทนkwaam òt tonและláeการยืนหยัดgaan yeun yàtในสัจธรรมnai sàt-jà-tam
Oltre al digiuno, il giorno di Ashura è un'opportunità per i musulmani di riflettere sulle lezioni di pazienza e fermezza nella verità.