Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.856 parole
มดยอบ
mót-yɔ̂ɔp

mirra (resina aromatica)

นัง
nang

prefisso dispregiativo prima del nome o sostantivo di una donna

สแกนเลเซอร์
sà-gɛɛn-lee-sə̂ə

scansione laser

เขตอาคม
kèet-aa-kom

area magica; barriera protettiva magica

อะซานฟัจญ์ร
à-saan-fát

richiamo alla preghiera del Fajr (adhan)

ฮูร์
huu

(Islam) urì; compagna celeste nel paradiso

เปิดพูลรีเควสต์
bpə̀ət-puun-rii-kwêet

aprire una pull request

ดวงจิต
duuang-jìt

mente; anima; spirito

จิตอกุศล
jìt-à-gù-sǒn

stato mentale malsano (buddhista)

เวอร์ชวลแมชชีนข้ามโฮสต์
wəə-chuuan-mɛ́t-chiin-kâam-hóot

una VM che può essere migrata tra host

ปลดปล่อยโมเลกุลยา
bplòt-bplɔ̀i-moo-lee-gun-yaa

rilasciare molecole di farmaco

ทัศนภาวะ
tát-sà-ná-paa-wá

visibilità; condizioni visive

นางกำนัล
naang-gam-nan

dama di compagnia; ancella di corte

เครื่องเสวย
krʉ̂ʉang-sà-wə̌əi

cibo reale; pietanze per il monarca

เจิดจ้า
jə̀ət-jâa

folgorante; eccezionale (figurato)

บทพรรณนา
bòt-pan-ná-naa

passaggio descrittivo; testo descrittivo

เหิมเกริม
hĕrm grerm

arrogante e prevaricatore; presuntuoso

ฝึกโมเดลปัญญาประดิษฐ์
fʉ̀k-moo-del-bpan-yaa-bprà-dìt

addestrare un modello IA

วัฒนธรรมเรียลลิตี้
wát-tá-ná-tam-riian-lí-dtîi

cultura del reality

เพป
pêep

PEP (profilassi post-esposizione)

เซอร์โวมอเตอร์
səə-woo-mɔɔ-dtə̂ə

servomotore

มณีรัตน์
má-nii-rát

una gemma preziosa; un gioiello

รัชดาภิเษก
rát-chá-daa-pí-sèek

giubileo d'argento reale; 25° anno di regno

หมอหลวง
mɔ̌ɔ-lǔuang

medico reale; medico di corte

แตกซ่าน
dtɛ̀ɛk-sâan

essere mentalmente confuso; deconcentrato

แมง
mɛɛng

aracnide; miriapode

วัตถุนิยม
wát-tù-ní-yom

materialismo (filosofia: esiste solo la materia)

ทุรคา
tú-rá-kaa

Durga; dea induista

การ์บา
gaa-baa

Garba; danza popolare del Gujarat

เรือนเบี้ย
rʉʉan-bîia

casa tradizionale thailandese con tetto a padiglione

สเปกโทรสโกปี
sà-bpéek-too-rót-goo-bpii

spettroscopia (campo di studio)

อีเทอร์
ii-tə̂ə

etere; etere dietilico (solvente; anestetico)

กระไร
grà-rai

strano; impacciato; a disagio

ทรัสต์
trát

trust (cartello aziendale)

บอ
bɔɔ

essere svampito; un po' matto

ทุนมืออาชีพ
tun-mʉʉ-aa-chîip

capitale professionale (sociologia/business)

น็อกเทิร์น
nɔ́k-təən

brano musicale ispirato alla notte, spesso per pianoforte

มหากุศล
má-hǎa-gù-sǒn

grande merito; grande atto di carità

เผื่อเดโม
pʉ̀ʉa-dee-moo

mettere da parte per demo; destinare a dimostrazione

ยาซัลฟา
yaa-san-faa

farmaco sulfamidico; sulfamidico

มันฉุน
man-chǔn

olio volatile; olio essenziale (arcaico/tecnico)

เฟอร์รัส
fəə-rát

ferroso (chimica)

ฟูเรียร์
fuu-riia

Fourier (Joseph Fourier)

โทนิค
too-ník

tonica (musica)

เลวี
lee-wii

Lévy (cognome)

อินฟินิทลีดิวิซิเบิล
in-fí-nít-lee-dì-wí-sí-bə̂n

infinitamente divisibile

คานอนิคอล
kaan-à-nì-kɔɔn

canonico; standard; autorevole

ฟิลเตอร์ไฮพาสส์
fin-dtəə-hai-pâat

filtro passa-alto

อ็อบเจกต์
ɔ̀p-jèek

un'istanza nella programmazione orientata agli oggetti

โปรดดลบันดาล
bpròot-don-ban-daan

concedere benevolmente [qcs]; far accadere [qcs] (per volontà divina)

เกาส์เซียน
gao-siian

gaussiano; relativo a Gauss o a una distribuzione normale (a forma di campana)

พารัลแลกซ์
paa-ran-lɛ̂ɛk

effetto parallasse (nel design)

ทดลองไทเทรต
tót-lɔɔng-tai-trêet

eseguire una titolazione (esperimento)

มหาสนิท
má-hǎa-sà-nìt

Eucaristia; Santa Comunione

จังเกิล
jang-gəən

jungle (genere di musica elettronica)

ฟอร์เวิร์ด
fɔɔ-wə̂ət

un contratto forward (finanza)

ปฏิกูล
bpà-dtì-guun

sporcizia; escrementi; liquami; rifiuti

วิเคราะห์ไคเนติกส์
wí-krɔ́-kai-nee-dtìk

analizzare la cinetica; eseguire un'analisi cinetica

เข้าใจไคเนติกส์
kâo-jai-kai-nee-dtìk

comprendere la cinetica

อุกอาจ
ùk-àat

sfrontato; audace; sfacciato (spec. di crimini)

โหดเหี้ยมทมิฬ
hòot-hîiam-tá-min

estremamente crudele; brutale; spietato; senza cuore

อำมหิตทมิฬ
am-má-hìt-tá-min

estremamente crudele; selvaggio; efferato

ทิพยวิมาน
típ wí-maan

palazzo celeste; dimora degli dei

แอมเบียนต์อ็อคคูชัน
ɛɛm-biian-ɔ̀k-kuu-chan

metodo di ombreggiatura grafica che scurisce le pieghe

กิจกรรมพิทักษ์โบราณสถาน
gìt-jà-gam pí-ták boh-raan-ná-sà-tăan

attività di protezione dei siti storici

แช่ม
chɛ̂ɛm

luminoso; allegro; piacevole (letterario)

รักษาเกียรติวงศ์ตระกูล
rák-sǎa-gìiat-wong-rá-guun

difendere l'onore della propria famiglia

ฮิลส์โบโร
hin-boo-roo

il disastro di Hillsborough

มัชฌิมา
mát-chí-maa

medio; moderato

เซรุ่ม
see-rûm

siero (biologia)

อาละวาด
aa-lá-wâat

dilagare; imperversare; diffondersi senza controllo

การเรนเดอร์แอนิเมชัน
gaan-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

rendering dell'animazione

พระสมเด็จฯ
prá sŏm-dèt

Phra Somdet (amuleto del Buddha)

กระทุ้ง
grà-túng

pestare; pressare [qlcs in un tubo]

สังข์ทอง
sǎng-tɔɔng

Sang Thong; racconto popolare thailandese

นางรจนา
naang-rót-jà-naa

Principessa Rojana; personaggio di Sang Thong

เจ้าเงาะ
jâao-ngɔ́

un uomo brutto o trasandato (per allusione)

เกียร์ดาวเคราะห์
giia-daao-krɔ́

ingranaggio planetario; rotismo epicicloidale

นางวันทอง
naang-wan-tɔɔng

donna considerata infedele o indecisa tra due amanti (figurato, spesso dispregiativo)

เลอโฉม
ləə-chǒom

squisitamente bello; stupendo

จันทร์นวลใย
jan-nuuan-yai

la luna dolcemente radiosa (poetico)

ขัดฝุ่น
kàt-fùn

lisciare a spolvero il calcestruzzo con polvere

ซูกิ
suu-gì

cedro giapponese; sugi (albero)

กรมพัฒนาที่ดิน
grom-pát-tá-naa-tîi-din

Dipartimento per lo Sviluppo del Territorio (Thailandia)

พังแหล่มิพังแหล่
pang-lɛ̀ɛ-mí-pang-lɛ̀ɛ

sul punto di crollare

พรีชาร์จ
prii-cháat

precaricare

คล้า
kláa

pianta marantacea; pianta per cesteria simile a una canna

ซีพียูพหุคอร์
sii-pii-yuu-pá-hù-kɔɔ

CPU multi-core

วิเคราะห์รีเกรสชันพหุคูณ
wí-kró ree-grét-chan pá-hù-koon

eseguire un'analisi di regressione multipla

พระญาติ
prá-yâat

parente reale; membro della famiglia allargata di un monarca

โคขุนโพนยางคำ
koo-kǔn-poon-yaang-kam

carne bovina premium di Phon Yang Kham (Thailandia)

ตีฟาล์ว
dtii-faao

sbagliare; fare un tentativo fallito (figurato)

สามก๊ก
sǎam-gók

(fig.) lotta tra tre fazioni; tre schieramenti rivali

พระมหามงกุฎ
prá-má-hǎa-mong-gùt

grande corona reale; spesso si riferisce alla Grande Corona della Vittoria

อาสวกิเลส
aa-sà-wá-gì-lèet

contaminazioni mentali radicate; macchie mentali (Buddismo)

อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย
aa-râat-tá-naa-kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai

invocare le virtù del Triplice Gioiello

ธัมมานุภาพ
tam-maa-nú-pâap

potere del Dhamma; potere spirituale

สังฆานุภาพ
sǎng-kaa-nú-pâap

potere del Sangha; potere spirituale

อาราธนาบารมี
aa-râat-tá-naa-baa-rá-mii

invocare il barami (merito/potere spirituale) (di qualcuno)

สืบทอดธรรมวินัย
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-tam-wí-nai

tramandare il Dhamma-Vinaya