อัตตาตัวตน(àt-dtaa dtuua dton)
Significati
1SostantivoC1
ego; identità personale
Un termine enfatico per indicare il senso di sé, dell'ego o dell'identità personale, spesso usato in contesti filosofici o psicologici.
Esempi
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditazione seduta; meditazioneช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waanglasciar andare; distaccarsi (mentalmente)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonอัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonego; identità personaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1per un momento; momentaneamente2un momento; un attimo
La meditazione ci aiuta a lasciare andare temporaneamente il nostro ego.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identità; vero io2esistenza come individuo; individualità3di personaParte 2
อัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonอัตตาตัวตนàt-dtaa dtuua dtonego; identità personale