ศีลอดซุนนะฮ์(sĕen-òt sun-ná)
Significati
1SostantivoC1
digiuno della Sunnah
Un digiuno volontario raccomandato nell'Islam, praticato in alcuni giorni al di fuori del Ramadan.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1essere determinato; essere risoluto2prestare molta attenzione; concentrarsi3intendere; avere intenzione di4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneถือtĕuuaถือtĕuua1essere severo/pignolo riguardo a2osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)3considerare; ritenere4tenere; portare (a mano)ศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-nádigiuno della Sunnahทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedìและláeและláee (congiunzione coordinativa)พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1Brihaspati (divinità)2giovedì3Giove (pianeta)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diหวังผลwăng pŏnหวังผลwăng pŏnaspettarsi risultati; cercare un tornacontoบุญbunบุญbun1fortuna; benedizione2merito; buon karma3azione meritoria
Lui intende praticare il digiuno Sunnah ogni lunedì e giovedì, sperando in una ricompensa.
Altri 3 esempiMostra meno
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtซุนนะฮ์sun-náเป็นbpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtโดยdoiสมัครใจsà-màk jaiที่têeช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeเพิ่มพูนpêrm poonความยำเกรงkwaam yam-grayngต่อdtòพระเจ้าprá jâo
Praticare un digiuno volontario della Sunnah è una pratica religiosa che aiuta a purificare l'anima e ad aumentare la devozione verso Dio.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtซุนนะฮ์sun-náในnaiวันอะเราะฟะฮ์wan à-rá-fáสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeไม่ได้mâi dâaiไปbpaiทำฮัจญ์tam hátนั้นnánกล่าวกันว่าglàao gan wâaสามารถsăa-mâatลบlópล้างบาปláang bàapเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiรอบrôpสองsŏngปีbpeeได้dâi
Si dice che praticare il digiuno della Sunnah nel giorno di Arafah per coloro che non compiono il Hajj possa espiare i peccati minori di due anni.
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daa
Sebbene non sia obbligatorio, osservare costantemente il digiuno della Sunnah riflette una fede forte e il desiderio di seguire l'esempio del Profeta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-nádigiuno della Sunnah