Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
อัลลอยใหม่
an-lɔɔi-mài

nuova lega (materiale)

ลูกเบส
lûuk-bèet

lick/passaggio di basso (musica, gergo)

กิจกรรมวิบาก
gìt-jà-gam wí-bàak

attività a ostacoli o fuoristrada

โพรบวัด
próhp wát

sonda di misurazione; sonda a sensore

อาร์เรนจ์
aa-reen

arrangiare [musica]

ซาวด์แทร็ก
saao-trɛ́k

audio in lingua originale (non doppiato)

สภาชั่วคราว
sà-paa-chûua-kraao

consiglio provvisorio; assemblea ad interim

ชะเอม
chá-eem

liquirizia (pianta); ชะเอมเทศ

ฝึกไหวพริบ
fʉ̀k-wǎi-príp

esercitare il pensiero rapido; allenare a risolvere rapidamente i problemi

โปน
bpoon

sporgere; gonfiarsi; protendere

สะดุดหู
sà-dùt-hǔu

essere orecchiabile; colpire l'orecchio

ไส้กล้วย
sâi-glûuai

midollo del fusto del banano

ขนมปิ้ง
kà-nǒm-bpîng

dessert thailandese grigliato (dolce al cocco in foglia di banano)

คอนทราเบส
kɔɔn-traa-bèet

contrabbasso

โซโล่แมนโดลิน
soo-lôo-mɛɛn-doo-lin

assolo di mandolino (passaggio/brano)

พญานาค
pá-yaa-nâak

naga; serpente mitico

อีเวนต์งานแฟร์
ii-ween-ngaan-fɛɛ

evento fieristico/esposizione

ผิดใจ
pìt-jai

litigare con [qcn]; essere in disaccordo

โปรแกรมเรนเดอร์
bproo-grɛɛm-reen-də̂ə

programma di rendering; motore di rendering

วางริทึม
waang-rí-tʉm

impostare un ritmo; organizzare uno schema ritmico

โครงเพลง
kroong-pleeng

struttura o forma di una canzone

พลาดเซ็ต
plâat-sét

perdere un set; cedere un set (sport)

วัดยอด
wát-yɔ̂ɔt

misurare il valore di picco

ออกซิไดซ์
ɔ̀ɔk-sí-dai

ossidarsi; subire ossidazione

ทันสถานการณ์
tan-sà-tǎa-ná-gaan

aggiornato; al corrente della situazione

ลงท้ายลิงก์
long-táai-líng

concludere con un link

สนธยา
sǒn-tá-yaa

crepuscolo; imbrunire; calar della notte

อุดมสุข
ù-dom-sùk

immensamente felice; prospero e felice

จนใจ
jon-jai

non sapere più che fare; essere impotente

ข้าแผ่นดิน
kâa-pɛ̀n-din

suddito; servitore del regno; funzionario pubblico (formale)

พิมพ์ไม้
pim-máai

stampo di legno; forma di legno

กำหนดเบี้ย
gam-nòt-bîia

stabilire un'indennità o un premio

ประเมินเบี้ยประกัน
bprà-məən-bîia-bprà-gan

stimare/calcolare un premio assicurativo

เหมืองโดโลไมต์
mʉ̌ʉang-doo-loo-mái

miniera di dolomite

อาศัยสมการ
aa-săi sŏm-gaan

usare un'equazione; basare [qcs] su un'equazione

เมแทบอลิซึม
mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

metabolismo

ย้อย
yɔ́ɔi

pendente; cadente; pendulo

เอเทรียม
ay-tay-riam

salone centrale; cortile interno (atrio di un edificio)

เอเทรียมขวา
ee-triiam-kwǎa

atrio destro (cuore)

เมี่ยง
mîiang

spuntino avvolto in foglie; miang

ฟีดแบ็กเวอร์
fîit-bɛ̀k-wəə

feedback eccessivo o esagerato

โครงการละคร
kroong-gaan-lá-kɔɔn

progetto o programma teatrale/drammaturgico

เข็มลนไฟ
kěm-lon-fai

ago riscaldato alla fiamma

ถอนสินค้า
tɔ̌ɔn-sǐn-káa

richiamare un prodotto; ritirare dalla vendita

ออกเซลล์
ɔ̀ɔk-seel

vendite esterne; vendite sul campo

โขก
kòok

sovrapprezzare; spennare [colloquiale]

หมักเครื่องเทศ
màk-krʉ̂ʉang-têet

marinato alle spezie

เสมหะลอย
sěem-hà-lɔɔi

catarro che sale; muco in gola (colloq.)

เข็มเงิน
kěm-ngən

Ixora bianca (pianta)

สายดู
sǎai-duu

tipo da spettatore; osservatore (informale)

เซ็นเซอร์ออปติก
sen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

sensore ottico

ไฟเบอร์ออปติก
fai-bə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

fibra ottica (tecnologia)

ป้องกันภาพ
bpɔ̂ng-gan-pâap

proteggere un'immagine (dall'eliminazione); bloccare un'immagine

เทศบาลเมืองพะเยา
têet-sà-baan-mʉʉang-pá-yao

Municipalità della città di Phayao (governo locale)

กว๊าน
gwáan

grande lago naturale (thailandese del nord)

ตุ้มดิน
dtûm-din

pane di terra

แข็งกร้าน
kɛ̌ng-grâan

duro; ruvido; segnato dalle intemperie (superficie/pelle)

เรียบเฉย
rîiap-chə̌əi

impassibile; inespressivo

ไม่ละเลย
mâi-lá-ləəi

non trascurare; prestare la giusta attenzione

ค่ายสาม
kâai-sǎam

terza fazione; terzo schieramento

ฟู้ดทรัค
fúut-trák

food truck; cucina mobile

เปลี่ยวใจ
bplìiao-jai

profondamente solo; desolato

ขุนช้าง
kǔn-cháang

Khun Chang (personaggio letterario)

ขุนแผน
kǔn-pɛ̌ɛn

donnaiolo; seduttore; rubacuori

ฮีบรู
hîip-ruu

ebraico (lingua)

หว่องกาไว
wɔ̀ɔng-gaa-wai

Wong Kar-wai (regista cinematografico)

ฟีล
fiin

sentire; avere l'impressione (colloq.)

สอ
sɔ̌ɔ

intonacare; stuccare (per unire/sigillare superfici)

แข้ง
kɛ̂ɛng

calciatore (giornalistico)

ทฤษฎีวิวัฒนาการ
trít-sà-dii-wí-wát-tá-naa-gaan

teoria dell'evoluzione

เงินลารี
ngən-laa-rii

lari (valuta della Georgia)

จอร์เจีย
jɔɔ-jiia

Georgia (carattere tipografico)

ดาร์วิน
daa-win

Charles Darwin

เมเปิ้ล
mee-bpə̂ən

legno di acero

อำเภอบ้านแพ้ว
am-pəə-bâan-pɛ́ɛo

Distretto di Ban Phaeo (Samut Sakhon, Thailandia)

ลืมบท
lʉʉm-bòt

dimenticare le proprie battute

เอนจิเนียร์
een-jì-niia

ingegnere (professionista)

เทคโนโลยีอินฟราเรด
ték-noo-loo-yii-in-fraa-rêet

tecnologia a infrarossi

กลุ่มพิทักษ์
glùm-pí-ták

gruppo di tutela; gruppo di protezione

ปราณบุรี
bpraan-bù-rii

fiume Pran Buri

ฝี
fǐi

abilità (nei composti)

ร้อยกิโลโอห์ม
rɔ́ɔi-gì-loo-oom

100 kilo-ohm (100 kΩ)

อะซิงโครนัส
à-sing-kroh-nát

asincrono, non simultaneo

หูชา
hǔu-chaa

(fig.) avere le orecchie che ronzano per i rimproveri

ศึกษาฟิสิกส์
sʉ̀k-sǎa-fí-sìk

condurre studi / ricerche in fisica

กระบี่
grà-bìi

spada; sciabola

เทคโนโลยีเลเซอร์
ték-noo-loo-yii-lee-sə̂ə

tecnologia laser

หัวปึก
hǔua-bpʉ̀k

testardo; cocciuto (colloquiale)

ตกทอด
dtòk-tɔ̂ɔt

essere ereditato; essere tramandato; trasferirsi (per successione)

วิมาน
wí-maan

palazzo celeste; dimora celeste

ร้อยอุบะ
rɔ́ɔi-ù-bà

fare una nappa floreale; infilare una nappa

สายแอนิเมชัน
sǎai-ɛɛ-ní-mee-chân

settore/percorso di animazione

สถานีชาร์จรถยนต์
sà-tǎa-nii-cháat-rót-yon

stazione di ricarica per veicoli elettrici

สิเฮ็ดทัน
sì-hét-tan

(isan) riuscire a fare qualcosa in tempo

อนุปริญญา
à-nú-bpà-rin-yaa

diploma universitario; titolo accademico di ciclo breve

ฝากรอย
fàak-rɔɔi

lasciare un'impressione/traccia duratura (figurato)

โขมง
kà-mǒong

a ondate; denso e penetrante (di fumo, vapore, polvere o odore)

ทวีตข่าวด่วน
tá-wíit-kàao-dùuan

twittare notizie dell'ultima ora

ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย
tá-naa-kaan-ìt-sà-laam-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Banca Islamica della Thailandia

ศิลปะอิสลาม
sǐn-lá-bpà-ìt-sà-laam

arte islamica