ป้องกันภาพ
bpông-gan pâap
Significati
1VerboB2
proteggere un'immagine (dall'eliminazione); bloccare un'immagine
Impostare un'opzione che impedisce l'eliminazione di una foto o di un'immagine, ad esempio utilizzando le impostazioni di protezione o blocco di una fotocamera o di un file.
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ป้องกันภาพbpông-gan pâapป้องกันภาพbpông-gan pâap1proteggere un'immagine (dall'eliminazione); bloccare un'immagine2protezione immagine (blocco eliminazione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Questa immagine è molto bella. Puoi proteggerla per me?
2SostantivoB2
protezione immagine (blocco eliminazione)
Funzione su un dispositivo (fotocamera, telefono, computer) che impedisce l'eliminazione delle immagini selezionate.
Esempi
กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1funzione (scopo/uso)2funzione (matematica)3funzione (informatica)4funzione (controlli/funzionalità)ป้องกันภาพbpông-gan pâapป้องกันภาพbpông-gan pâap1proteggere un'immagine (dall'eliminazione); bloccare un'immagine2protezione immagine (blocco eliminazione)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavere paura che [qualcosa accada]; temere cheรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)
La mia fotocamera ha una funzione di protezione delle immagini, quindi non devo preoccuparmi che le foto vadano perse.
Analisi della parola
+
ป้องกันภาพbpông-gan pâapป้องกันภาพbpông-gan pâapproteggere un'immagine (dall'eliminazione); bloccare un'immagine