โซโล่แมนโดลิน
soh-lôh maen-doh-lin
Significati
1SostantivoB2
assolo di mandolino (passaggio/brano)
un passaggio da solista o un brano autonomo eseguito al mandolino.
Esempi
ท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)โซโล่แมนโดลินsoh-lôh maen-doh-linโซโล่แมนโดลินsoh-lôh maen-doh-lin1assolo di mandolino (passaggio/brano)2[suonare] un assolo di mandolinoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'assolo di mandolino in questa canzone è molto bello.
2VerboB2
[suonare] un assolo di mandolino
eseguire una sezione da solista al mandolino.
Esempi
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)โซโล่แมนโดลินsoh-lôh maen-doh-linโซโล่แมนโดลินsoh-lôh maen-doh-lin1assolo di mandolino (passaggio/brano)2[suonare] un assolo di mandolinoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Nella prossima canzone, suonerà un assolo di mandolino per noi.
Analisi della parola
+
โซโล่แมนโดลินsoh-lôh maen-doh-linโซโล่แมนโดลินsoh-lôh maen-doh-linassolo di mandolino (passaggio/brano)