เทวาลัย(tay-waa-lai)
Significati
1SostantivoB2
tempio/santuario di una divinità
Un tempio o santuario dedicato a una o più divinità; un luogo sacro per il culto degli dèi (usato spesso per i santuari indù o in stile antico).
Esempi
คนไทยเชื้อสายอินเดียkon tai chúuea săai in-diiaคนไทยเชื้อสายอินเดียkon tai chúuea săai in-diiapersona thailandese di origini indianeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1celebrare/tenere una cerimonia; condurre riti2officiare (a una cerimonia)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; della religione2in termini religiosiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเทวาลัยtay-waa-laiเทวาลัยtay-waa-laitempio/santuario di una divinitàในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
I thailandesi di origine indiana celebrano regolarmente cerimonie religiose presso il santuario della divinità della città.