เฝื่อนฝาด
fèuuan fàat
Significati
1AggettivoB2
astringente; allappante
Avere un sapore astringente e leggermente amaro che secca o allappa la bocca (es. frutta acerba, alcune erbe).
Esempi
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)เฝื่อนฝาดfèuuan fàatเฝื่อนฝาดfèuuan fàatastringente; allappanteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สากsàakสากsàak1rozzo; schietto [figurato]2pestello3ruvido; scabro (al tatto)4intorpidito; insensibile [colloquiale]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)
Una banana che non è completamente matura ha un sapore astringente; mangiarla fa sentire la bocca ruvida.
Analisi della parola
+
เฝื่อนฝาดfèuuan fàatเฝื่อนฝาดfèuuan fàatastringente; allappante