เลื่อมใส(lêuuam săi)
Significati
1VerboB2
[avere] fede in; venerare; ammirare
Nutrire una profonda fede, riverenza o forte ammirazione per [qlcn]/[qlcs], specialmente in senso religioso o morale.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săi[avere] fede in; venerare; ammirareในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddha3rispettato monaco anziano (abate specifico)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Gli abitanti del villaggio hanno grande fede in questo venerabile monaco.
Parole correlate
Significato simile
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1fede; credenza; devozione2avere fede in; venerare
- fede; credenza; devozione
- avere fede in; venerare
ศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săiศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săiavere una fede profonda; essere devoto
avere una fede profonda; essere devoto
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1fidarsi di; avere fiducia in2credibile; affidabile (เชื่อถือได้)3riconoscere; accettare come credibile4credibilità; affidabilità
- fidarsi di; avere fiducia in
- credibile; affidabile (เชื่อถือได้)
- riconoscere; accettare come credibile
- credibilità; affidabilità
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[credere in]; seguire (una religione)2[rispettare]; ammirare
- [credere in]; seguire (una religione)
- [rispettare]; ammirare
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)
- credere a [qualcosa/qualcuno]
- fidarsi; avere fiducia in
- credere in (religione/ideologia)
Analisi della parola
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săi[avere] fede in; venerare; ammirare