นับลม
náp-lomSignificato
1VerboB2
contare i respiri (meditazione)
Contare le inspirazioni e le espirazioni, utilizzato come tecnica di meditazione o rilassamento.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareทำสมาธิtam-sà-maa-tíทำสมาธิtam-sà-maa-tímeditareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการนับgaan-nápการนับgaan-nápconteggio; contaลมหายใจlom-hǎai-jaiลมหายใจlom-hǎai-jai1fiato; alito2vita; forza vitale (figurato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico; stress biologico
Ha provato a meditare contando i suoi respiri per ridurre lo stress.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูสอนkruu sŏnสมาธิsà-maa-tíแนะนำให้náe-nam hâiลองlongนับลมnáp lomหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkช้าๆcháa cháaเพื่อให้pêuua hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
L'insegnante di meditazione ha suggerito di provare a contare lentamente le inspirazioni e le espirazioni per calmare la mente.
การนับgaan-nápลมlomเป็นbpenเทคนิคték-nìkการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiช่วยchûuaiยึดเหนี่ยวyʉ́t-nìiaoจิตใจjìt-jaiให้hâiอยู่yùuกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâan
Contare i respiri è una tecnica fondamentale di mindfulness che ancora la mente al momento presente, impedendole di vagare.
แม้mɛ́ɛจะjàดูเป็นduu-bpenเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛการฝึกgaan-fʉ̀kนับลมnáp-lomอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatนำไปสู่nam-bpai-sùuสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngได้dâai
Sebbene sembri semplice, praticare costantemente il conteggio dei respiri può portare a un profondo stato di tranquillità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นับลมnáp-lomนับลมnáp-lomcontare i respiri (meditazione)contare i respiri (meditazione)Parola