ไซรัปเดือดพล่าน
sai-ráp dèuut plâan
Significati
1SostantivoB2
sciroppo in ebollizione (tumultuosa)
Sciroppo in piena ebollizione, con bolle vigorose; usato per descrivere una fase di cottura.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeไซรัปเดือดพล่านsai-ráp dèuut plâanไซรัปเดือดพล่านsai-ráp dèuut plâansciroppo in ebollizione (tumultuosa)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1sobbollire; restringere2raffinare/purificare tramite bollitura o riscaldamento3avaro; tirchio4temprare; indurire (attraverso una rigida disciplina)5assillare; tormentare; fare pressioneต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo
Una volta che lo sciroppo raggiunge il pieno bollore, aggiungi rapidamente la frutta e continua a cuocere a fuoco lento.
Analisi della parola
+
เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1[to] boil vigorously2seething; [to] seethe; in turmoilParte 2
ไซรัปเดือดพล่านsai-ráp dèuut plâanไซรัปเดือดพล่านsai-ráp dèuut plâansciroppo in ebollizione (tumultuosa)