อัปเลเวล(áp lay-wayn)
Significati
1VerboB1
salire di livello (nei videogiochi)
Aumentare di livello in un videogioco o in un sistema di gamification, ad esempio quando un personaggio, un account, un'abilità o una statistica acquisiscono sufficiente esperienza per raggiungere il livello successivo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1migliorare; elevare a un livello superiore2salire di livello (nei videogiochi)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1figura chiave; persona coinvolta (in un evento)2personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)
Voglio giocare a questo gioco per far salire di livello il mio personaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้องdtôngใช้cháiค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaanเยอะมากyér mâakถึงจะtĕung jàอัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-monได้dâi
Hai bisogno di molti punti esperienza per far salire di livello l'abilità magica.
เขาkăoเล่นเกมlên gemทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiทันtanก่อนgònอีเวนต์ใหญ่ee-wén yài
Ha giocato tutta la notte per poter salire di livello in tempo per il grande evento.
การgaanจะjàอัปเลเวลáp lay-waynในnaiเกมgaymนี้néeให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánควรkuuanทำtamเควสต์kwéetกลุ่มglùmมากกว่าmâak gwàaไปbpaiฟาร์มfaamมอนสเตอร์mon-sà-dtêrเลเวลlay-waylต่ำๆdtàm-dtàm
Per salire di livello in modo efficiente in questo gioco, è meglio fare missioni di gruppo piuttosto che farmare mostri di basso livello.
2VerboB2
migliorare; elevare a un livello superiore
Avanzare o elevare qualcosa a uno standard, a un livello o a una fase superiore in senso generale o metaforico (es. competenze, carriera, qualità di un prodotto).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtfrequentare un corsoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1migliorare; elevare a un livello superiore2salire di livello (nei videogiochi)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1opera; azione di qualcuno2abilità; competenza; maestria3lavoro artigianale; opera manualeการทำครัวgaan tam kruuaการทำครัวgaan tam kruuacucinare; cucinaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Ha seguito un corso di cucina per migliorare le proprie abilità culinarie.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngอัปเลเวลáp lay-waynการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคู่แข่งkôo kàengได้dâi
La nostra azienda deve migliorare il proprio servizio clienti per competere con i rivali.
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetถือเป็นtĕu bpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanเพื่อpêuuaอัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêepการงานgaan ngaanในอนาคตnai à-naa-kót
Studiare all'estero è una decisione importante per far progredire il proprio futuro percorso di carriera.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêunมากmâak
Dopo aver superato quella crisi, ha sentito che il suo stato mentale era diventato molto più forte.
Parole correlate
Significato simile
เลเวลอัปlay-ween ápเลเวลอัปlay-ween ápsalire di livello
salire di livello
อัปเวลáp weenอัปเวลáp weensalire di livello
salire di livello
เพิ่มเลเวลpêrm lay-weenเพิ่มเลเวลpêrm lay-ween1migliorare; potenziare (competenze/status)2salire di livello (in un gioco)
- migliorare; potenziare (competenze/status)
- salire di livello (in un gioco)
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)2intensificare; inasprire (misure/intensità)3sollevare a un livello fisico superiore
- innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)
- intensificare; inasprire (misure/intensità)
- sollevare a un livello fisico superiore
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppo (processo)
- sviluppare; migliorare
- sviluppo (processo)
Analisi della parola
+
อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-waynsalire di livello (nei videogiochi)