ความสลดใจ(kwaam sà-lòt jai)
Significati
1SostantivoB2
tristezza; dolore
un sentimento di profonda tristezza, dolore, afflizione o crepacuore.
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaitristezza; doloreอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)
La notizia dell'incidente ha fatto provare a tutti un indescrivibile senso di dolore.
Parole correlate
Significato simile
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtprofonda tristezza; dolore
profonda tristezza; dolore
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâodolore; afflizione; profonda tristezza
dolore; afflizione; profonda tristezza
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profonda tristezza; dolore2cordoglio; dolore (spec. dopo una perdita)
- profonda tristezza; dolore
- cordoglio; dolore (spec. dopo una perdita)
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaishock emotivo; profondo dolore
shock emotivo; profondo dolore
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótmiseria disperata; tristezza struggente
miseria disperata; tristezza struggente
Analisi della parola
+
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1essere rattristato; provare profondo dolore2rattristante; angoscianteParte 2
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaitristezza; dolore