เป็นที่สงสัย

bpen têe sŏng-săi

Significati

1SostantivoB2

sotto sospetto; discutibile; in dubbio

considerato probabilmente colpevole o falso; sotto sospetto o non ancora provato, tale da suscitare dubbi.

Esempi

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săiเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săisotto sospetto; discutibile; in dubbioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoro
Il suo comportamento ha iniziato a essere visto con sospetto dai suoi colleghi.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcatore grammaticale: ampiamente / comunemente; oggetto di2essere/servire da luogo (per...)posto prima di alcuni aggettivi o verbi per indicare che qualcosa è ampiamente o generalmente vero, noto, provato o percepito; spesso seguito da ของ/แก่/ต่อ per indicare chi sperimenta l'azione (es. เป็นที่รู้จัก 'ben noto', เป็นที่รักของ… 'amato da…', เป็นที่ตำหนิ 'criticato')Parte 1
+
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)sentirsi insicuri riguardo alla verità di qualcosaParte 2
เป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săiเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săisotto sospetto; discutibile; in dubbio