น้ำต้อย
náam-dtɔ̂ɔiSignificato
1SostantivoB2
nettare
il liquido dolce prodotto dai fiori per attirare insetti e uccelli impollinatori
Esempi
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1farfalla2persona volubile in amore; flirtชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre; attirare a séน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔinettareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Alle farfalle piace volare per succhiare il nettare dai fiori nel nostro giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
นกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiยาวyaaoของมันkɔ̌ɔng-manดูดกินdùut-ginน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiจากjàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
I colibrì usano i loro lunghi becchi per succhiare il nettare dai fiori.
พืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítผลิตpà-lìtน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงmá-lɛɛngให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
Molti tipi di piante producono nettare profumato per attirare gli insetti e farsi aiutare nell'impollinazione.
ปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiในnaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítจะjàแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามdtaamสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
La quantità e il gusto del nettare in ogni tipo di fiore variano a seconda dell'ambiente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ต้อยdtɔ̂ɔiต้อยdtɔ̂ɔi1basso; piccolo; inferiore2seguire a ruota; alle calcagnabasso; piccolo; inferioreParte 2
น้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔiน้ำต้อยnáam-dtɔ̂ɔinettarenettareParola