ไม่คงเส้นคงวา(mâi kong sên kong waa)
Significati
1AggettivoB2
incostante; incoerente
che non rimane costante nel comportamento, nella qualità o nell'opinione; mutevole e inaffidabile.
Esempi
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaincostante; incoerenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1va bene; okay; accettabile2sarebbe bene; preferibilmente3sia ... sia ...; o ... o ... (entrambi accettabili)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)
Il suo umore è molto instabile; un momento sta bene, quello dopo è di cattivo umore.
Parole correlate
Significato simile
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irregolare; non uniforme2incostante; irregolare3irregolarmente; in modo incostante
- irregolare; non uniforme
- incostante; irregolare
- irregolarmente; in modo incostante
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1irregolare; pieno di alti e bassi2irregolare; incostante; altalenante3terreno irregolare
- irregolare; pieno di alti e bassi
- irregolare; incostante; altalenante
- terreno irregolare
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1avanti e indietro2incoerentemente; in modo indeciso
- avanti e indietro
- incoerentemente; in modo indeciso
โลเลloh-layโลเลloh-lay1indeciso; volubile2tentennare; essere indeciso
- indeciso; volubile
- tentennare; essere indeciso
Analisi della parola
+
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaincostante; incoerente