การแต่งเติม

gaan dtàeng dterm

Significati

1SostantivoB2

aggiunta; abbellimento

L'atto di aggiungere elementi a qualcosa per completarlo o migliorarlo; un'aggiunta o un abbellimento.

Esempi

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1storia; narrazione; resoconto2aneddoto; racconto oraleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแต่งเติมgaan dtàeng dtermการแต่งเติมgaan dtàeng dtermaggiunta; abbellimentoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ฟังดูfang dooฟังดูfang doosuonare; sembrare (all'udito)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Le sue storie di solito hanno un piccolo abbellimento per farle sembrare più divertenti.

Parole correlate

Analisi della parola

การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1il vestirsi; stile di abbigliamento2decorazione; ornamento3composizione; scrittura creativa4modifica; ritocco; personalizzazionel'atto o il modo di indossare vestiti o di curare il proprio aspetto (spesso in vocaboli composti)Parte 1
+
เติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)mettere di più in un contenitore o in uno spazio fino a raggiungere il livello desiderato o finché non è pienoParte 2
การแต่งเติมgaan dtàeng dtermการแต่งเติมgaan dtàeng dtermaggiunta; abbellimento