โด่งดังเป็นพลุแตก(dòng dang bpen plú dtàek)
Significati
1VerboB2
diventare improvvisamente famoso
diventare famoso molto rapidamente e su larga scala, come un fuoco d'artificio che esplode; raggiungere improvvisamente la fama.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekdiventare improvvisamente famosoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playngpubblicare una canzoneแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoun giorno
Quel cantante è diventato famoso all'improvviso solo un giorno dopo aver pubblicato la sua prima canzone.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekdiventare improvvisamente famoso