หญิงเหล็ก
yĭng lèk
Significati
1SostantivoB2
donna di ferro; donna tosta
una donna mentalmente o fisicamente forte, dura e determinata
Esempi
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหญิงเหล็กyĭng lèkหญิงเหล็กyĭng lèkdonna di ferro; donna tostaตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereและláeและláee (congiunzione coordinativa)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1assoluto; categorico2risoluto; deciso3assolutamente; rigorosamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mio nuovo capo è una vera lady di ferro; molto competente e decisa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หญิงเหล็กyĭng lèkหญิงเหล็กyĭng lèkdonna di ferro; donna tosta