ความมีมิติ

kwaam mee mí-dtì

Significati

1SostantivoB2

profondità; complessità (figurato)

la qualità di essere profondo, ricco o sfaccettato nel carattere, nelle idee, nell'arte o in una discussione; non piatto o semplice.

Esempi

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1profondità; complessità (figurato)2dimensionalità (letterale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1lettore (persona)2lettori/pubblicoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1sentirsi legato; essere affezionato2essere vincolato; essere obbligato3legame; attaccamento; obbligo
I personaggi di questo romanzo hanno molta profondità, il che fa sentire i lettori legati a loro.
2SostantivoB2

dimensionalità (letterale)

lo stato di avere una o più dimensioni spaziali; usato in matematica, fisica e design.

Esempi

การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiการออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiprogettazione d'interniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1profondità; complessità (figurato)2dimensionalità (letterale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1più grande; maggiore (comparativo)2ingrandirsi; espandersi; aumentare di dimensioni
Questo design d'interni utilizza specchi per creare un senso di dimensione spaziale, facendo sembrare la stanza più grande.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1avere profondità; essere multidimensionale (lett./fig.)2tridimensionale; con dimensionalitàAvere profondità o più dimensioni; usato letteralmente per oggetti non piatti, e figurativamente per idee, personaggi o opere che mostrano complessità o sfumature.Parte 2
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtìprofondità; complessità (figurato)