ของบูชายัญ(kŏng boo-chaa-yan)
Significati
1SostantivoB2
sacrificio; offerta sacrificale
un oggetto, animale o persona offerto in sacrificio a una divinità o a uno spirito in un rituale religioso
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiหมูmŏoหมูmŏo1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5classificatore: maiale (capo/animale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของบูชายัญkŏng boo-chaa-yanของบูชายัญkŏng boo-chaa-yansacrificio; offerta sacrificaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)
Gli abitanti del villaggio hanno preparato maiali e polli da usare come offerte sacrificali nella cerimonia annuale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ของบูชายัญkŏng boo-chaa-yanของบูชายัญkŏng boo-chaa-yansacrificio; offerta sacrificale