ภัยมืด(pai mêut)
Significati
1SostantivoB2
pericolo nascosto; minaccia invisibile
Un pericolo o una minaccia che non è evidente, che è nascosto o che agisce in segreto.
Esempi
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1truffatore; frodatore; imbroglione2sostentamento criminale (letterario)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online; su Internet2online (collegato a internet)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aภัยมืดpai mêutภัยมืดpai mêutpericolo nascosto; minaccia invisibileที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1infiltrarsi; agire sotto copertura2nascondersi; celarsiอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareใกล้glâiใกล้glâi1essere vicino; essere prossimo a2vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
I truffatori online sono una minaccia nascosta che si annida vicino a tutti noi.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanไม่รู้mâi rúuเลยloieว่าwâaมีmeeภัยมืดpai mêutกำลังgam-langคุกคามkúk-kaamความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
Gli abitanti del villaggio non avevano idea che un pericolo nascosto stesse minacciando la pace del loro villaggio.
การบิดเบือนgaan bìt beuuanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanอย่างyàangมีระบบmee rá-bòpถือเป็นtĕu bpenภัยมืดpai mêutต่อdtòระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่têeต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wang
La disinformazione sistematica è una minaccia nascosta per la democrazia che deve essere monitorata.
ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapคือkeuภัยมืดpai mêutที่têeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความไม่มั่นคงkwaam mâi mân kongทางสังคมtaang săng-komในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La disuguaglianza economica in silenzioso aumento è un pericolo nascosto che potrebbe portare a un'instabilità sociale a lungo termine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มืดmêuutมืดmêuut1fare buio; oscurarsi2buio; oscuro3cupo; oscuro (figurato)4dopo il tramonto; tardiParte 2
ภัยมืดpai mêutภัยมืดpai mêutpericolo nascosto; minaccia invisibile