เจ้าสำนัก(jâo săm-nák)

Significati

1SostantivoB2

capo di un'istituzione; maestro di una scuola

il capo, il maestro o il leader di un'istituzione, di un'agenzia o di una scuola (come una scuola di arti marziali o una scuola filosofica).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákcapo di un'istituzione; maestro di una scuolaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; attuale; contemporaneo2oggigiorno; attualmente3il presente; il momento attualeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัดเส้าหลินwát sâo-lĭnวัดเส้าหลินwát sâo-lĭnTempio di Shaolin
È l'attuale capo del Tempio Shaolin.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)Parte 1
+
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1ufficio; dipartimento; agenzia2scuola; setta; tradizione3residenza; istituto; sede4coscienza; senso del giusto e dello sbagliatoParte 2
เจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákcapo di un'istituzione; maestro di una scuola