เตาปูน(dtao bpoon)
Significati
1Nome proprioB1
Tao Poon (toponimo)
Tao Poon; un quartiere e un'importante stazione di interscambio della MRT a Bangkok, Thailandia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1treno elettrico2ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevataที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stazione dei trasporti2stazione/base dei servizi3stazione emittenteเตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoon1Tao Poon (toponimo)2fornace da calce
Devo cambiare treno alla stazione di Tao Poon.
Altri 3 esempiMostra meno
สถานีsà-tăa-neeเตาปูนdtao bpoonเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernและláeสายสีsăai sĕeม่วงmûuang
La stazione di Tao Poon è un importante nodo di interscambio tra la linea blu e la linea viola della MRT.
เย็นนี้yen néeเราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeแถวๆtăeo-tăeoสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaเตาปูนdtao bpoonนะná
Incontriamoci in una caffetteria vicino alla stazione MRT di Tao Poon questa sera.
การgaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanของkŏngสถานีsà-tăa-neeเตาปูนdtao bpoonได้dâiกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการพัฒนาgaan pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápและláeธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekในnaiบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpอย่างyàangคึกคักkúk kák
L'apertura della stazione di Tao Poon ha stimolato un vigoroso sviluppo immobiliare e delle attività commerciali nell'area circostante.
2SostantivoB2
fornace da calce
un forno utilizzato per riscaldare la pietra calcarea per produrre calce.
Esempi
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoon1Tao Poon (toponimo)2fornace da calceในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเผาgaan păoการเผาgaan păo1combustione; incenerimento2cremazioneหินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2duro; difficile (figurato)3ghiaia; pietriscoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rivelarsi; finire per essere2diventare; trasformarsi inปูนขาวbpoon kăaoปูนขาวbpoon kăaocalce spenta; calce idrataสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioni
In passato, le persone usavano una fornace per la calce per cuocere la pietra e trasformarla in calce viva da utilizzare nell'edilizia.
Altri 3 esempiMostra meno
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópซากsâakเตาปูนdtao bpoonโบราณboh-raanซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangในnaiยุคyúkนั้นnán
Gli archeologi hanno scavato le rovine di un'antica fornace per la calce, che testimonia la tecnologia costruttiva di quell'epoca.
กระบวนการgrà-buan-gaanในnaiเตาปูนdtao bpoonอาศัยaa-săiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaสลายsà-laaiแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètในnaiหินปูนhĭn bpoonให้hâiกลายเป็นglaai bpenแคลเซียมkaen-sîiamออกไซด์òk sáiหรือrĕuปูนbpoonดิบdìp
Il processo in una fornace per la calce utilizza temperature elevate per decomporre il carbonato di calcio del calcare in ossido di calcio, o calce viva.
ชุมชนchum-chonหลายแห่งlăai hàengในอดีตnai à-dèetมักmákตั้งอยู่dtâng yòoใกล้glâiแหล่งlàengหินปูนhĭn bpoonเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการขนส่งgaan kŏn sòngวัตถุดิบwát-tù-dìpมายังmaa yangเตาปูนdtao bpoon
In passato, molte comunità sorgevano spesso vicino a fonti di calcare per la comodità di trasportare le materie prime alla fornace.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; malta; intonaco2pasta di calce per betel3calce (calce viva/calce spenta)Parte 2
เตาปูนdtao bpoonเตาปูนdtao bpoonTao Poon (toponimo)