Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
บรรณาธิการแฟชั่น
ban-naa-tí-gaan-fɛɛ-chân

redattore di moda

การมีหน้ามีตา
gaan-mii-nâa-mii-dtaa

prestigio; posizione sociale

จุดโฟกัส
jùt-foo-gát

punto focale

ระยะชัดลึก
rá-yá-chát-lʉ́k

profondità di campo

แผ่เมตตา
pɛ̀ɛ-mêet-dtaa

diffondere amorevole gentilezza

ทำมาสเตอริ่ง
tam maa-dtêr-rîng

fare il mastering audio

เนื้อแข็ง
nʉ́ʉa-kɛ̌ng

pelle indurita; carne coriacea

พืชตระกูลบอน
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-bɔɔn

pianta della famiglia delle Aracee

ข้อชี้ขาด
kɔ̂ɔ-chíi-kàat

sentenza; decisione finale

การได้รับฟัง
gaan-dâi-ráp-fang

l'atto di ascoltare [qcs]; ricevere informazioni ascoltando

นักสะสมพันธุ์ไม้
nák-sà-sǒm-pan-máai

collezionista di piante

การได้ครอบครอง
gaan-dâai-krɔ̂ɔp-krɔɔng

acquisizione; presa di possesso

ความพริ้วไหว
kwaam-príu-wǎi

grazia; fluidità (di movimento)

น้ำปูนใส
náam-bpuun-sǎi

acqua di calce (per cucinare)

การยกเว้น
gaan-yók-wén

esenzione; compimento di eccezione

ยอดเสา
yɔ̂ɔt-sǎo

sommità di una colonna, un palo o un albero

เส้นเลือดขอด
sên-lʉ̂ʉat-kɔ̀ɔt

vene varicose

นักเต้นบีบอย
nák-dtêen-bii-bɔɔi

b-boy; ballerino di breakdance

คลุกวงใน
klúk-wong-nai

combattere corpo a corpo (pugilato)

เอฟเฟ็กต์ซีเปีย
éep-fék-sii-bpiia

effetto seppia

ความเอื้ออาทร
kwaam-ʉ̂ʉa-aa-tɔɔn

generosità; compassione

ยาอบ
yaa-òp

miscela di erbe per vaporizzazione/fumigazione

เส้นรอบวง
sên-rɔ̂ɔp-wong

circonferenza

ผู้ค้ำประกัน
pûu-kám-bprà-gan

garante; fideiussore

เสียงแตก
sǐiang-dtɛ̀ɛk

opinioni divise; voto diviso

แต่งเสียง
dtɛ̀ng-sǐiang

modificare l'audio; elaborare il suono

ลายปูนปั้น
laai-bpuun-bpân

motivo in stucco; decorazione in gesso

ลวดลายเทพพนม
lûuat-laai-têep-pá-nom

motivo thepphanom; motivo della divinità in preghiera

ค้อนปอนด์
kɔ́ɔn-bpɔɔn

mazza

สิบสองปันนา
sìp-sɔ̌ɔng-bpan-naa

Sipsongpanna; Xishuangbanna

เหนี่ยวนำ
nìiao-nam

indurre [qcs]; causare [qcs]

การบิดเบือน
gaan-bìt-bʉʉan

distorsione; travisamento

การร่วมธุรกิจ
gaan-rûuam-tú-rá-gìt

partnership commerciale; joint venture

ขาดสะบั้น
kàat-sà-bân

spezzarsi; essere recisi completamente

เลนส์นูน
leen-nuun

lente convessa

ภาพเสมือน
pâap-sà-mʉ̌ʉan

immagine virtuale

อุปกรณ์เสริมความปลอดภัย
ù-bpà-gɔɔn-sə̌əm-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

accessorio di sicurezza

นักกีฬายิมนาสติกลีลา
nák-gii-laa-yim-nâat-dtìk-lii-laa

ginnasta ritmica

เชื้อไฟ
chʉ́ʉa-fai

benzina sul fuoco; scintilla

การขายพ่วง
gaan-kǎai-pûuang

vendita abbinata; vendita congiunta

แพทย์แผนไทยโบราณ
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raan

praticante di medicina tradizionale thailandese

แดงโพลง
dɛɛng-ploong

rosso fuoco; rosso ardente

สว่างโพลง
sà-wàang-ploong

abbacinante; intensamente luminoso

ทางสถาปัตยกรรม
taang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

architettonicamente; in termini di architettura

บทละครร้อง
bòt-lá-kɔɔn-rɔ́ɔng

libretto; copione musicale

การวิดน้ำ
gaan-wít-náam

sgottamento; svuotamento dall'acqua

ผาหินทราย
pǎa-hǐn-saai

rupe di arenaria; parete di arenaria

การตะบัน
gaan-dtà-ban

pestatura; battitura; speronamento

สารเคลือบ
sǎan-klʉ̂ʉap

materiale di rivestimento; rivestimento

แสงจันทรา
sɛ̌ɛng-jan-traa

chiaro di luna

นักชีววิทยาทางทะเล
nák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

biologo marino

การทรงงาน
gaan-song-ngaan

doveri reali; attività reali

ผู้สละโลก
pûu-sà-là-lôok

asceta; rinunciante

ฐานผู้ชม
tǎan-pûu-chom

base di pubblico; audience

ความจำปลาทอง
kwaam-jam-bplaa-tɔɔng

memoria da pesce rosso; memoria molto scarsa

กฎหมายที่ดิน
gòt-mǎai-tîi-din

diritto fondiario; diritto immobiliare

ความเว้าวอน
kwaam-wáo-wɔɔn

implorazione; supplica

อ่อนลง
ɔ̀ɔn-long

indebolirsi (di valute, prezzi); attenuarsi

กระแสโลกาภิวัตน์
grà-sɛ̌ɛ-loo-gaa-pí-wát

la tendenza/ondata della globalizzazione

หน่วยงานบรรเทาทุกข์
nùuai-ngaan-ban-tao-túk

agenzia di soccorso; organizzazione umanitaria

การสุงสิง
gaan-sǔng-sǐng

socializzazione

กรอบทฤษฎี
grɔ̀ɔp-trít-sà-dii

quadro teorico

นักนโยบาย
nák-ná-yoo-baai

esperto di politiche

ข้อตกลงสันติภาพ
kɔ̂ɔ-dtòk-long-sǎn-dtì-pâap

accordo di pace; trattato di pace

เนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊ว
nʉ́ʉa-bplaa-hì-má-nʉ̂ng-sii-íu

pesce delle nevi al vapore con salsa di soia

เค็มปะแล่ม
kem-bpà-lɛ̂ɛm

leggermente salato

ข้อตะโพก
kɔ̂ɔ-dtà-pôok

articolazione dell'anca

กล่าวอ้าง
glàao-âang

sostenere; affermare

แก่งแย่งชิงดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-dii

competere ferocemente; rivaleggiare per vantaggio o status

สหสาขาวิชาชีพ
sà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîip

multidisciplinare; interdisciplinare

ความอยู่ดีกินดี
kwaam-yùu-dii-gin-dii

benessere; prosperità

น้ำคร่ำ
náam-krâm

liquido amniotico

ผนังหน้าท้อง
pà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng

parete addominale

เอทีพี
ee-tii-pii

Association of Tennis Professionals (ATP)

การทำสมาธิภาวนา
gaan tam sà-maa-tí paa-wá-naa

meditazione e coltivazione mentale

ยาแนว
yaa-nɛɛo

[stuccare]; [sigillare le fughe]

ซิลิโคนเหลว
sí-lí-koon-lěeo

silicone liquido; olio di silicone

พิษผึ้ง
pít-pʉ̂ng

veleno d'ape

ภาวะช็อก
paa-wá-chɔ́k

shock (medico)

การฉีดอะดรีนาลิน
gaan-chìit-à-drii-naa-lin

iniezione di adrenalina

ผู้สืบสกุล
pûu-sʉ̀ʉp-sà-gun

erede della stirpe; chi porta avanti il nome di famiglia

สายตรง
sǎai-dtrong

stretto collaboratore; persona con accesso diretto

ภาวะวิกฤต
paa-wá-wí-grìt

crisi; situazione critica

คนติดตาม
kon-dtìt-dtaam

assistente; accompagnatore

ความสะใจ
kwaam-sà-jai

soddisfazione compiaciuta; piacere vendicativo

ม้านอกสายตา
máa-nɔ̂ɔk-sǎai-dtaa

outsider; concorrente sottovalutato

เทิดเกียรติ
tə̂ət-gìiat

onorare; rendere omaggio a

ไขสันหลัง
kǎi-sǎn-lǎng

midollo spinale

การแบ่งเบา
gaan-bɛ̀ng-bao

alleviamento; alleggerimento

เรือบรรทุกเครื่องบิน
rʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-bin

portaerei

ระบบสาธารณูปโภค
rá-bòp-sǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôok

servizi pubblici; sistema dei servizi pubblici

การพิพากษา
gaan-pí-pâak-sǎa

giudizio; sentenza del tribunale

เชิงเปรียบเทียบ
chəəng-bprìiap-tîiap

comparativo

ปิติยินดี
bpì-dtì-yin-dii

gioire; rallegrarsi

เปี่ยมล้น
bpìiam-lón

essere pieno di; traboccare di

เลื่อนยศ
lʉ̂ʉan-yót

Promuovere di grado

ถือครอง
tʉ̌ʉ-krɔɔng

Possedere; detenere

เบนช์ปรับระดับ
been-ráp-rá-dàp

panca regolabile

ความเนียน
kwaam-niian

sottigliezza; impeccabilità

โต้วป้านเจี้ยง
dtôo bpâan jîiang

doubanjiang; pasta di fave piccante