มารผจญ
maan-pà-jonSignificato
1SostantivoB2
persona che ostacola; ostacolo
Persona o cosa che ostacola gli sforzi di qualcuno o ne impedisce il successo, paragonata a Mara che ostacola il Buddha.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1perdere peso; dimagrire2ridurre il peso [di qcs]อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)มารผจญmaan-pà-jonมารผจญmaan-pà-jonpersona che ostacola; ostacoloด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneชวนchuuanชวนchuuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)
Sto cercando di perdere peso. Non sabotarmi invitandomi a mangiare una torta ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ตั้งใจdtâng jaiจะjàอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpแต่dtàeเพื่อนpêuuanก็gâwโทรมาtoh maaชวนchuanเล่นเกมlên gemเป็นbpenมารผจญmaan pà-jonจริงjingๆ-
Avevo intenzione di studiare per l'esame, ma il mio amico mi ha chiamato per invitarmi a giocare. Che distrazione!
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiเก็บเงินgèp-ngənอย่างyàangฉันchǎnโปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaaที่tîiส่งมาsòng-maaทุกวันtúk-wanก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanมารผจญmaan-pà-jonที่tîiคอยkɔɔiขัดขวางkàt-kwǎangไม่ให้mâi-hâiฉันchǎnเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiตามdtaamเป้าbpâo
Per una persona come me, determinata a risparmiare, le offerte promozionali che ricevo ogni giorno sono una tentazione costante che mi impedisce di raggiungere il mio obiettivo di risparmio.
เธอtəəมองmɔɔngหัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiเป็นbpenมารผจญmaan-pà-jonเพราะprɔ́ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanอะไรà-raiเขาkǎoก็gɔ̂หาข้ออ้างhǎa-kɔ̂ɔ-âangมาmaaขัดขวางkàt-kwǎangเสมอsà-mə̌ə
Lei vede il suo nuovo capo come un ostacolo costante perché, qualunque progetto proponga, lui trova sempre una scusa per bloccarlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มารผจญ si dice มาร-ผะ-จน?
maan-pà-jon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มารmaanมารmaan1Māra; tentatore nel buddismo2spirito malvagio; demone3flagello; causa di sofferenzaMāra; tentatore nel buddismoParte 1
+
มารผจญmaan-pà-jonมารผจญmaan-pà-jonpersona che ostacola; ostacolopersona che ostacola; ostacoloParola