เกาะเกี่ยวกัน(gò gìao gan)
Significati
1VerboB2
essere legati; essere intrecciati
Essere collegati, connessi o intrecciati tra loro, spesso usato sia per oggetti fisici che per relazioni astratte.
Esempi
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเกาะเกี่ยวกันgò gìao ganเกาะเกี่ยวกันgò gìao ganessere legati; essere intrecciatiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Le nostre vite sono state legate insieme fin dall'infanzia perché eravamo vicini di casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เกาะเกี่ยวกันgò gìao ganเกาะเกี่ยวกันgò gìao ganessere legati; essere intrecciati