ยางดิบ
yaang-dìpSignificato
1SostantivoB2
gomma grezza; caucciù grezzo
Gomma naturale nel suo stato non lavorato o grezzo, prima di essere trattata o vulcanizzata.
Esempi
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangcoltivatore di alberi della gommaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuamraccogliere; radunareยางดิบyaang-dìpยางดิบyaang-dìpgomma grezza; caucciù grezzoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimento
I coltivatori di gomma stanno raccogliendo la gomma grezza per venderla alla fabbrica.
Altri 3 esempiMostra meno
ยางดิบyaang dìpต้องdtôngผ่านpàanการแปรรูปgaan bprae rôopก่อนgònนำไปnam bpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenสินค้าsĭn-káaต่างๆdtàang-dtàang
La gomma grezza deve essere lavorata prima di essere utilizzata per fabbricare vari prodotti.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngยางดิบyaang-dìpในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Il prezzo della gomma grezza sul mercato globale è altamente volatile, il che influisce sul reddito degli agricoltori.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngยางดิบyaang-dìpเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดคุณสมบัติgam-nòt-kun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panยางyaangขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
La qualità della gomma grezza è un fattore chiave che determina le proprietà del prodotto in gomma finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 1
+
ดิบdìpดิบdìp1crudo (non cotto)2acerbo3non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)4duro; rozzo (comportamento)crudo (non cotto)Parte 2
ยางดิบyaang-dìpยางดิบyaang-dìpgomma grezza; caucciù grezzogomma grezza; caucciù grezzoParola