ผ้าโมดัล(pâa moh-dan)
Significati
1SostantivoB2
tessuto modal
un morbido tessuto in rayon semisintetico ricavato dalla polpa di faggio; liscio e traspirante.
Esempi
ชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonpigiama; abbigliamento da notteที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-dantessuto modalจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneนุ่มnûmนุ่มnûm1tenero (cibo)2morbido (al tatto)3dolce/delicato (voce/tono)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1traspirante; ventilato2ventilare; arieggiareได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene
I pigiami realizzati in tessuto modal sono morbidi e traspiranti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpเสื้อยืดsêuua yèuutผ้าโมดัลpâa moh-danมากกว่าmâak gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônเพราะpráwมันmanยับyápยากyâakกว่าgwàa
Preferisco le magliette in tessuto modal rispetto a quelle in cotone perché sono più resistenti alle pieghe.
ผ้าโมดัลpâa moh-danเป็นbpenผ้าpâaกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króที่têeพัฒนาpát-tá-naaมาจากmaa jàakเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtของkŏngต้นdtônบีbeeชchทำให้tam hâiมีmeeคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènเรื่องrêuuangความนุ่มkwaam nûmลื่นlêun
Il modal è un tessuto semisintetico sviluppato dalle fibre di cellulosa del faggio, che gli conferisce una qualità distintamente liscia e morbida.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeผ้าโมดัลpâa moh-danดูดซับdòot sápความชื้นkwaam chéunได้ดีdâai deeและláeให้hâiสัมผัสsăm-pàtที่têeเย็นสบายyen sà-baaiมันmanจึงjeungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการผลิตgaan pà-lìtชุดchútชั้นในchán naiและláeเสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpฤดูร้อนrú-duu rón
Poiché il tessuto modal assorbe bene l'umidità ed è fresco e confortevole, è popolare per la produzione di biancheria intima e abbigliamento estivo.
Analisi della parola
+
ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-dantessuto modal