รอยมลทิน

roi mon-tin

Significati

1SostantivoB2

macchia sulla reputazione; onta; disonore

Un segno di vergogna che danneggia la reputazione di qualcuno; una macchia morale.

Esempi

การกระทำผิดgaan grà-tam pìtการกระทำผิดgaan grà-tam pìtillecito; reatoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinmacchia sulla reputazione; onta; disonoreให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lignaggio; linea familiare2stirpe nobile/illustre3nome di famiglia; casato (letterario)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Quel misfatto ha creato una macchia morale sul nome della sua famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

รอยroiรอยroi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormaUna macchia visibile, uno scolorimento o un'impronta lasciata su una superficie.Parte 1
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1macchia; onta (morale o di reputazione)2contaminazione / impurità (rituale o morale)Macchia, onta o difetto sul carattere, sulla reputazione o sulla purezza; impurità morale.Parte 2
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinmacchia sulla reputazione; onta; disonore