ผิวพรรณนวล(pĭu pan nuan)
Significati
1SostantivoB2
carnagione liscia e radiosa
Una carnagione liscia, dal tono uniforme e radiosa; spesso di colore chiaro.
Esempi
ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1carnagione liscia e radiosa2avere una carnagione liscia e radiosaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1geloso; invidioso (di [qlcn]/[qlcs])2invidiare [qlcn]/[qlcs]; essere geloso di
La sua carnagione liscia e radiosa è qualcosa che molte delle sue amiche invidiano.
2AggettivoB2
avere una carnagione liscia e radiosa
Descrive qualcuno che ha una carnagione liscia, dal tono uniforme e radiosa (spesso di colore chiaro).
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1carnagione liscia e radiosa2avere una carnagione liscia e radiosaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quella donna ha una carnagione così bella, liscia e radiosa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuancarnagione liscia e radiosa