ฮอดจ์

hɔ̂ɔt

Significato

1Nome proprioB2

Hodge (cognome; traslitterazione)

La traslitterazione thailandese del cognome inglese 'Hodge'.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoฮอดจ์hɔ̂ɔtฮอดจ์hɔ̂ɔtHodge (cognome; traslitterazione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1relatore; oratore2istruttore; formatore3membro di un panel; esperto di riferimentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การอบรมgaan-òp-romการอบรมgaan-òp-rom1formazione; seminario; corso2educazione; formazione morale3ramanzina; rimprovero (didattico)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasione
Il signor Hodge sarà il relatore di questa sessione di formazione.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnมีนัดmii-nátทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanกับgàpคุณkunแอนนาɛɛn-naaฮอดจ์hɔ̂ɔtพรุ่งนี้prûng-níi
Domani ho un appuntamento a pranzo con la signora Anna Hodge.
รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jaiชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əฮอดจ์hɔ̂ɔtได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiวารสารwaa-rá-sǎanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatชั้นนำchán-nam
L'ultimo rapporto di ricerca del dottor Hodge è stato pubblicato su una prestigiosa rivista scientifica.
ทนายความฝ่ายจำเลยtá-naai-kwaam-fàai-jam-ləəiคุณkunฮอดจ์hɔ̂ɔtได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
L'avvocato difensore, il signor Hodge, ha presentato nuove prove alla corte questa mattina.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฮอดจ์ si dice ฮอด?

hɔ̂ɔt

  • Lettera mutaจ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

hɔ̂ɔt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

จ์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni