เบลอฉาก
bləə-chàakSignificato
1VerboB2
sfocare lo sfondo
Rendere intenzionalmente sfocato lo sfondo di una fotografia o di un video, solitamente per dare risalto al soggetto.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conเบลอฉากbləə-chàakเบลอฉากbləə-chàaksfocare lo sfondoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpmodello (scientifico/astratto)เด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2eccellente; di spicco3spiccare; risaltareขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergere
Se vuoi scattare dei bei ritratti, devi sapere come sfocare lo sfondo per far risaltare il soggetto.
Altri 3 esempiMostra meno
โหมดถ่ายภาพบุคคลmòot-tàai-pâap-bùk-konในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉสมัยนี้sà-mǎi-níiสามารถsǎa-mâatเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngได้dâaiเนียนniianมากmâak
La modalità ritratto sui moderni telefoni cellulari può sfocare lo sfondo in modo molto fluido.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลนส์leenที่tîiมีmiiรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatและlɛ́สร้างsâangโบเก้boo-gêeที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Il fotografo ha scelto un obiettivo con un'ampia apertura per sfocare lo sfondo in modo naturale e creare un bellissimo bokeh.
ในnaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiผู้ชมpûu-chomโฟกัสfoo-gátที่tîiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nán
In questo video, il regista sfoca intenzionalmente lo sfondo per costringere il pubblico a concentrarsi esclusivamente sulle espressioni facciali dell'attore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บล, la prima consonante บ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bləə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เบลอbləəเบลอbləə1sfocato; fuori fuoco2stordito; intontito; con la testa tra le nuvole3sfocare; rendere sfocatosfocato; fuori fuocoParte 1
+
ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4ambientazione (di una storia)5squadra; angolo retto (90°)6scenario; sfondo figurato7spostarsi di lato; schivarescena (dramma/film/storia)Parte 2
เบลอฉากbləə-chàakเบลอฉากbləə-chàaksfocare lo sfondosfocare lo sfondoParola