ดาวโอริฮิเมะ(daao oh-ri-hĭ-mé)
Significati
1SostantivoB2
Vega (Orihime)
La stella Vega nella costellazione della Lira. Nella storia giapponese di Tanabata, questa stella rappresenta Orihime (la Principessa Tessitrice).
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2rimborsare3restituire; ridareเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàFestival di Tanabataเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมองหาmong hăaมองหาmong hăacercare; andare in cerca diดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méVega (Orihime)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
Nella notte del festival di Tanabata, i bambini cercheranno la stella Orihime nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณครูkun kruuเล่าlâoนิทานní-taanว่าwâaดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méคือkeuเจ้าหญิงjâo yĭngทอผ้าtor pâaที่têeรอคอยro koiจะได้jà dâaiพบpópคนรักkon rákปีละครั้งbpee lá kráng
L'insegnante ha raccontato una storia secondo cui la stella Orihime è la Principessa Tessitrice che aspetta di incontrare il suo amante una volta all'anno.
ดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méหรือrĕuที่têeในทางnai taangดาราศาสตร์daa-raa sàatเรียกว่าrîiak wâaดาวเวกาdaao way-gaaเป็นbpenดาวdaaoที่têeสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùtในกลุ่มnai glùmดาวพิณdaao pin
La stella Orihime, nota in astronomia come Vega, è la stella più luminosa della costellazione della Lira.
ตำนานdtam naanรักrákของkŏngดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méและláeดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้กับhâi gàpบทกวีbòt gà-weeและláeเพลงplayngมากมายmâak maaiในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
La storia d'amore della stella Orihime e della stella Hikoboshi ha ispirato numerose poesie e canzoni in Giappone.
Parole correlate
Analisi della parola
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella (simbolo/valutazione)3stella, star (persona famosa)Parte 1
+
ดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méVega (Orihime)